Weekend na wsi

• il weekend → weekend
• la gita → wycieczka
• la campagna → wieś / tereny wiejskie
• la montagna → góry
• visitare → zwiedzać / odwiedzać
• divertirsi → dobrze się bawić
• noleggiare → wynajmować
• stanco/a → zmęczony/a
• bellissimo/a → przepiękny/a
• fantastico/a → fantastyczny/a

Nieregularne imiesłowy czasu przeszłego

Niektóre bardzo częste czasowniki mają nieregularne imiesłowy, których trzeba nauczyć się na pamięć:

• fare → imiesłów fatto — czasownik posiłkowy avere — Ho fatto una passeggiata. (Poszedłem na spacer.)
• vedere → imiesłów visto — czasownik posiłkowy avere — Hai visto il film? (Widziałeś film?)
• dire → imiesłów detto — czasownik posiłkowy avere — Ha detto la verità. (On powiedział prawdę.)
• bere → imiesłów bevuto — czasownik posiłkowy avere — Abbiamo bevuto un caffè. (Wypiliśmy kawę.)
• aprire → imiesłów aperto — czasownik posiłkowy avere — Ho aperto la finestra. (Otworzyłem okno.)
• essere → imiesłów stato — czasownik posiłkowy essere — Sono stato in campagna. (Byłem na wsi.)
• venire → imiesłów venuto — czasownik posiłkowy essere — È venuta con noi. (Ona przyszła z nami.)
• rimanere → imiesłów rimasto — czasownik posiłkowy essere — Siamo rimasti a casa. (Zostaliśmy w domu.)

Essere czy avere — jak wybrać?

Essere (imiesłów zgadza się z podmiotem):

• Czasowniki ruchu: andare, venire, partire, arrivare, tornare, uscire
• Czasowniki stanu: essere, stare, rimanere
• Wszystkie czasowniki zwrotne: alzarsi, divertirsi, rilassarsi

Avere (bez uzgodnienia):

• Większość czasowników przechodnich: mangiare, vedere, fare, bere, leggere, cucinare

Uzgodnienie z essere

Z essere imiesłów zgadza się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby:

• Lui è andato / Lei è andata (on poszedł / ona poszła)
• Loro sono andati / Loro sono andate (oni poszli / one poszły)

💬 Przykład: "Siamo andati in campagna e ci siamo divertiti molto." (Pojechaliśmy na wieś i świetnie się bawiliśmy.)

💬 Przykład: "Maria è rimasta a casa perché era stanca." (Maria została w domu, ponieważ była zmęczona.)

• Come è stato il tuo weekend? → Jaki był twój weekend?
• Siamo andati/e in... → Pojechaliśmy do...
• Ci siamo divertiti moltissimo. → Bawiliśmy się świetnie.
• Ha fatto bel tempo. → Pogoda była ładna.
• La prossima volta venite anche voi! → Następnym razem przyjdźcie też!
• Błąd: "Sono stato andato in campagna." | Poprawnie: "Sono andato in campagna." — nie używa się konstrukcji essere + stato + imiesłów.
• Błąd: "Abbiamo divertiti." | Poprawnie: "Ci siamo divertiti." — czasowniki zwrotne wymagają essere i zaimka zwrotnego.
• Błąd: "Ho visto un castello bellissima." | Poprawnie: "Ho visto un castello bellissimo." — przymiotnik musi zgadzać się z castello (rodzaj męski).
• Błąd: "Siamo andato in campagna." | Poprawnie: "Siamo andati in campagna." — z essere imiesłów zgadza się z podmiotem w liczbie mnogiej.