Co robiłeś wczoraj?
Słownictwo
- ieriwczoraj
- la settimana scorsaw zeszłym tygodniu
- ho mangiatojadłem / zjadłem
- ho dormitospałem
- ho lavoratopracowałem
- sono andato/aposzedłem / poszłam
- ho vistowidziałem / zobaczyłem
- ho fattozrobiłem
- ho dettopowiedziałem
- mi sono alzato/awstałem / wstałam
- ho compratokupiłem
- ho cucinatogotowałem
- ho studiatouczyłem się
- primanajpierw / przed
- ieri → wczoraj
- la settimana scorsa → w zeszłym tygodniu
- ho mangiato → jadłem / zjadłem
- ho dormito → spałem
- ho lavorato → pracowałem
- sono andato/a → poszedłem / poszłam
- ho visto → widziałem / zobaczyłem
- ho fatto → zrobiłem
- ho detto → powiedziałem
- mi sono alzato/a → wstałem / wstałam
Passato prossimo — czasowniki regularne
W języku włoskim najczęściej używanym czasem do opisywania zakończonych czynności jest passato prossimo. Możesz go rozumieć jako polski czas przeszły, np. „zjadłem”.
Jak go tworzyć
Czasownik posiłkowy (avere/essere) w czasie teraźniejszym + imiesłów czasu przeszłego
Tworzenie imiesłowu czasu przeszłego
- Czasowniki zakończone na -are → -ato: mangiare → mangiato, lavorare → lavorato, cucinare → cucinato
- Czasowniki zakończone na -ere → -uto: ricevere → ricevuto, credere → creduto, avere → avuto
- Czasowniki zakończone na -ire → -ito: dormire → dormito, finire → finito, capire → capito
Z czasownikiem posiłkowym avere
Większość czasowników łączy się z avere („mieć”):
- io: ho — Ho mangiato una pizza. (Zjadłem pizzę.)
- tu: hai — Hai lavorato ieri? (Pracowałeś wczoraj?)
- lui/lei: ha — Ha dormito bene. (On/Ona dobrze spał/a.)
- noi: abbiamo — Abbiamo cucinato insieme. (Gotowaliśmy razem.)
- voi: avete — Avete finito il libro? (Skończyliście książkę?)
- loro: hanno — Hanno guardato un film. (Oni obejrzeli film.)
Z czasownikiem posiłkowym essere
Niektóre czasowniki, zwłaszcza ruchu lub zmiany stanu, łączą się z essere („być”). Imiesłów musi wtedy zgadzać się z podmiotem pod względem rodzaju i liczby:
- Sono andato al cinema. (rodzaj męski, liczba pojedyncza)
- Sono andata al cinema. (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)
- Siamo usciti con gli amici. (rodzaj męski lub grupa mieszana, liczba mnoga)
- Siamo uscite con le amiche. (rodzaj żeński, liczba mnoga)
💬 Przykład: "Ieri ho mangiato una pizza e poi sono andato a dormire." (Wczoraj zjadłem pizzę, a potem poszedłem spać.)
💬 Przykład: "Maria ha comprato un libro e poi è andata a casa." (Maria kupiła książkę, a potem poszła do domu.)
Zwroty
- Cosa hai fatto ieri?Zapytaj, co ktoś robił wczoraj
- Ho dormito fino a tardi.Powiedz, że spałeś do późna
- Sono andato/a a...Powiedz, dokąd poszedłeś
- Non ho fatto niente di speciale.Powiedz, że nic szczególnego nie robiłeś
- Ho passato una bella giornata.Powiedz, że miałeś wspaniały dzień
- Ieri mattina ho...Powiedz, co robiłeś wczoraj rano
- Dopo pranzo sono uscito/a.Powiedz, że wyszedłeś po obiedzie
- Mi sono divertito/a molto.Powiedz, że świetnie się bawiłeś
Typowe błędy
Ho andato al cinema.Sono andato al cinema.andare łączy się z essere, nie z avere
Ho mangiata una pizza.Ho mangiato una pizza.z avere imiesłów nie zgadza się z podmiotem
Mi alzato tardi.Mi sono alzato tardi.czasowniki zwrotne łączą się z essere
Ieri ho andato al cinema.Ieri sono andato al cinema.andare łączy się z essere, nie z avere
Ho visto un film e ho piaciuto.Ho visto un film e mi è piaciuto.piacere wymaga zaimka pośredniego mi i łączy się z essere
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «powiedziałem»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów