Nauka języka

• allenarsi → trenować / ćwiczyć
• migliorare → poprawiać
• sbagliare → popełniać błąd
• pronuncia → wymowa
• fluente → płynny
• progresso → postęp
• errore → błąd
• correggersi → poprawiać się
• ripetere → powtarzać
• esercitarsi → ćwiczyć

Stare + gerundio (czynność w toku)

Aby po włosku wyrazić czynność, która dzieje się właśnie teraz, użyj odmienionego stare + gerundio.

Tworzenie gerundio:

• czasowniki na -are: temat + -ando → imparare → imparando
• czasowniki na -ere: temat + -endo → scrivere → scrivendo
• czasowniki na -ire: temat + -endo → dormire → dormendo

Odmiana stare: io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno

Przykłady:

• Sto imparando l'italiano. — Uczę się teraz włoskiego.
• Stiamo migliorando la pronuncia. — Poprawiamy wymowę.
• Sta leggendo un libro italiano. — On / Ona czyta włoską książkę.
• State guardando un film? — Czy oglądacie film?

Ważne: W przeciwieństwie do angielskiego włoski czas progresywny (stare + gerundio) stosuje się tylko do czynności odbywających się w tej właśnie chwili. O czynnościach nawykowych mów w czasie teraźniejszym prostym: Studio l'italiano ogni giorno. (Uczę się włoskiego codziennie.)

Dovresti + bezokolicznik (rada)

Aby udzielić rady po włosku, użyj dovresti („powinieneś / powinnaś”) + bezokolicznik. To forma trybu warunkowego czasownika dovere.

• Dovresti ripetere ogni giorno. — Powinieneś / Powinnaś powtarzać codziennie.
• Dovresti esercitarti di più. — Powinieneś / Powinnaś więcej ćwiczyć.
• Dovresti ascoltare podcast italiani. — Powinieneś / Powinnaś słuchać włoskich podcastów.
• Non dovresti aver paura di sbagliare. — Nie powinieneś / Nie powinnaś bać się popełniania błędów.

Przykład: „Sto migliorando, ma dovresti allenarti ogni giorno per diventare fluente.” — „Robię postępy, ale powinieneś / powinnaś ćwiczyć codziennie, aby mówić płynnie.”

Wyrażenia przydatne podczas nauki języka:

• Non aver paura di sbagliare → Nie bój się popełniać błędów
• Fare progressi → Robić postępy
• Prendere confidenza con → Oswoić się z
• Avere l'orecchio per le lingue → Mieć talent do języków
• Mettersi alla prova → Sprawdzić się

Typowe błędy przy stare + gerundio:

• Nie myl sto imparando (uczę się właśnie teraz) z imparo (uczę się ogólnie).
• Gerundio nigdy nie zmienia się zależnie od osoby: sto imparando / stai imparando (nie imparandi).
• W tej konstrukcji nie używaj essere zamiast stare.