W szkole

• scuola → szkoła
• liceo → liceum
• medie → szkoła średnia I stopnia
• insegnante → nauczyciel / nauczycielka
• professore → profesor / nauczyciel
• studente → uczeń / student
• classe → klasa / sala lekcyjna
• compiti → praca domowa
• esame → egzamin
• interrogazione → odpowiedź ustna
• voto → ocena
• pagella → świadectwo

Przedmioty i życie szkolne po włosku

We Włoszech szkolny system ma własne słownictwo dotyczące codziennych zajęć. Znajomość tych słów jest ważna na poziomie A2.

Najważniejsze czasowniki szkolne

• studiare — uczyć się: Ho studiato tutta la sera. (Uczyłem się / Uczyłam się przez cały wieczór.)
• interrogare — odpytywać ustnie: L'insegnante mi ha interrogato in storia. (Nauczyciel / Nauczycielka odpytał(a) mnie z historii.)
• consegnare — oddawać: Devi consegnare i compiti domani. (Musisz jutro oddać pracę domową.)
• prendere un voto — dostać ocenę: Ho preso sette in matematica. (Dostałem / Dostałam siódemkę z matematyki.)
• superare un esame — zdać egzamin: Ho superato l'esame di scienze! (Zdałem / Zdałam egzamin z nauk przyrodniczych!)
• bocciare / essere bocciato — oblać / nie zdać: Non voglio essere bocciato. (Nie chcę nie zdać.)

System oceniania

We Włoszech oceny są od 1 do 10. Minimalną oceną pozytywną jest 6 (sufficiente). Przydatne wyrażenia:

• Ho preso un bel voto. — Dostałem / Dostałam dobrą ocenę.
• Ho preso un brutto voto. — Dostałem / Dostałam słabą ocenę.

Plan lekcji

Włoskie szkoły często zaczynają się rano i kończą około południa albo wczesnym popołudniem. Używa się oficjalnego sposobu podawania godziny:

• La scuola inizia alle otto. — Szkoła zaczyna się o ósmej.
• Le lezioni finiscono alle due. — Lekcje kończą się o drugiej.
• I compiti sono per domani. — Praca domowa jest na jutro.

Mówienie o przedmiotach

Aby powiedzieć, jaki przedmiot lubisz najbardziej albo najmniej:

• Mi piace la matematica. — Lubię matematykę.
• Non mi piace la storia. — Nie lubię historii.
• La mia materia preferita è l'arte. — Moim ulubionym przedmiotem jest sztuka.

Przykład: „Oggi ho un'interrogazione di italiano. Ho studiato molto, spero di prendere un bel voto.” — „Dzisiaj mam odpowiedź ustną z włoskiego. Dużo się uczyłem / uczyłam, mam nadzieję, że dostanę dobrą ocenę.”

Przydatne wyrażenia w szkole:

• In bocca al lupo! → Powodzenia!
• Essere rimandato → Nie zdać / musieć powtarzać rok
• Saltare la scuola → Wagarować
• Fare i compiti → Odrabiać pracę domową
• Prendere appunti → Robić notatki

Typowe błędy, których warto unikać:

• Nie myl voto (oceny) z pagella (świadectwem).
• Nie pomijaj rodzajnika: „Ho compiti” jest błędne → „Ho i compiti”.
• Mówiąc o zdaniu egzaminu, używaj superare, a nie fare.