Gdzie się spotkamy?

• piano → plan
• stasera → dziś wieczorem
• domani → jutro
• questo weekend → w ten weekend
• incontrarsi → spotkać się
• appuntamento → spotkanie / randka
• posto → miejsce
• insieme → razem
• idea → pomysł
• magari → może / czemu nie

Propozycje z „Che ne dici di...?”

To najczęstsza konstrukcja do składania propozycji:

"Che ne dici di andare al cinema?" (Co powiesz na pójście do kina?)

"Che ne dici di mangiare una pizza?" (Co powiesz na zjedzenie pizzy?)

Inne sposoby składania propozycji:

• "Andiamo al parco?" (Pójdziemy do parku?)
• "Vuoi venire con me?" (Chcesz pójść ze mną?)
• "Ti va di uscire stasera?" (Masz ochotę wyjść dziś wieczorem?)
• "Perché non andiamo al mare?" (Dlaczego nie pojedziemy nad morze?)

Ustalanie szczegółów

• A che ora ci vediamo? → Alle tre / Verso le cinque. (O trzeciej / Około piątej.)
• Dove ci troviamo? → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia. (W barze / Przed kinem / U mnie w domu.)
• Chi viene? → Vengono anche Marco e Lucia. (Marco i Lucia też przychodzą.)

Przyjmowanie lub odrzucanie propozycji

Przyjęcie propozycji:

• "Volentieri!" (Chętnie!)
• "Buona idea!" (Dobry pomysł!)
• "Perfetto, ci sto!" (Świetnie, wchodzę w to!)
• "Sì, mi piacerebbe molto." (Tak, bardzo chętnie.)

Uprzejma odmowa:

• "Mi dispiace, non posso." (Przykro mi, nie mogę.)
• "Purtroppo ho un altro impegno." (Niestety mam już inne zobowiązanie.)
• "Magari la prossima volta." (Może następnym razem.)

Nieformalne wyrażanie przyszłości czasem teraźniejszym

W mówionym włoskim czasu teraźniejszego często używa się do mówienia o planach na przyszłość:

"Domani andiamo al cinema." (Jutro idziemy do kina.)

"Sabato ci vediamo alle tre." (W sobotę spotykamy się o trzeciej.)

💬 Przykład: "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." (Co powiesz na spotkanie w sobotę około trzeciej? Spotkajmy się w barze w centrum.)

• Ci vediamo a...? → Spotkamy się o...?
• Ti va di...? → Masz ochotę...?
• Che ne dici di...? → Co powiesz na...?
• Ho già un impegno. → Mam już plany.
• Magari un'altra volta. → Może innym razem.
• ❌ Ti va andare? → ✅ Ti va di andare?
• ❌ Ci vediamo a domenica → ✅ Ci vediamo domenica
• ❌ Ho già programma → ✅ Ho già un impegno / Ho già dei programmi