Dni i miesiące

• lunedì → poniedziałek
• martedì → wtorek
• mercoledì → środa
• giovedì → czwartek
• venerdì → piątek
• sabato → sobota
• domenica → niedziela
• gennaio → styczeń
• marzo → marzec
• oggi → dzisiaj
• domani → jutro
• ieri → wczoraj

Przyimki czasu po włosku

We włoskim przyimki czasu zależą od rodzaju używanego określenia czasu. Oto praktyczny przewodnik:

Z dniami tygodnia:

• di + dzień (nawyk / co tydzień) → Di lunedì vado in palestra. (W poniedziałki / w każdy poniedziałek chodzę na siłownię.)
• il + dzień (konkretne wystąpienie) → Il lunedì parto per Roma. (W ten / najbliższy poniedziałek wyjeżdżam do Rzymu.)

Uwaga: nazwy dni tygodnia po włosku zapisuje się małą literą: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica.

Z miesiącami:

• a + miesiąc lub in + miesiąc: a gennaio / in gennaio (w styczniu)
• Il mio compleanno è a marzo. → Moje urodziny są w marcu.

Z porami roku:

• primavera (wiosna) → in / di → in primavera, di primavera
• estate (lato) → in / d' → in estate, d'estate
• autunno (jesień) → in / d' → in autunno, d'autunno
• inverno (zima) → in / d' → in inverno, d'inverno

Z porami dnia:

• di mattina → rano
• di pomeriggio → po południu
• di sera → wieczorem
• di notte → w nocy

Z latami i datami:

• nel + rok: nel 2024 (w 2024 roku)
• il + liczba + miesiąc: il 5 marzo (5 marca)

💬 Esempio: "Di lunedì vado in palestra." → „W poniedziałki chodzę na siłownię.”

💬 Esempio: "Partiamo a gennaio." → „Wyjeżdżamy w styczniu.”

💬 Esempio: "D'estate andiamo al mare." → „Latem jeździmy nad morze.”

• Di lunedì → W poniedziałki (nawyk)
• A marzo → W marcu
• In estate → Latem
• Oggi è lunedì → Dziś jest poniedziałek
• Il mese prossimo → W przyszłym miesiącu
• ❌ "Vado in palestra in lunedì" → ✅ "Vado in palestra di lunedì"
• ❌ "Parto in gennaio" → ✅ "Parto a gennaio"
• ❌ "Di estate vado al mare" → ✅ "In estate vado al mare"
• ❌ "Lunedì è oggi" → ✅ "Oggi è lunedì"