W mediach społecznościowych
Słownictwo
- mettere likepolubić
- condividereudostępniać
- postarepublikować
- seguireobserwować
- fotozdjęcie
- videofilm
- commentokomentarz
- storiarelacja
- profiloprofil
- hashtaghashtag
- il profiloprofil
- il followerobserwujący
- la passwordhasło
- mettere like → polubić
- condividere → udostępniać
- postare → publikować
- seguire → obserwować
- foto → zdjęcie
- video → film
- commento → komentarz
- storia → relacja (Instagram)
- profilo → profil
- hashtag → hashtag
Media społecznościowe po włosku
Seguire (obserwować) — odmiana w czasie teraźniejszym
- io seguo → obserwuję
- tu segui → obserwujesz
- lui/lei segue → on/ona obserwuje
- noi seguiamo → obserwujemy
- voi seguite → obserwujecie
- loro seguono → oni/one obserwują
Mettere like
Wyrażenie „mettere like” zawiera przyswojony anglicyzm:
- Ho messo like alla tua foto → Polubiłem/-am twoje zdjęcie
- Mi ha messo like → On/ona polubił(a) mój post
Condividere (udostępniać)
- Puoi condividere questo post? → Czy możesz udostępnić ten post?
- Ho condiviso la tua storia → Udostępniłem/-am twoją relację
Postare (publikować)
- Oggi posto una foto → Dzisiaj publikuję zdjęcie
- Hai postato ieri? → Czy publikowałeś/-aś wczoraj?
💬 Esempio: "Ti seguo su Instagram! Ho messo like alle tue foto." → „Obserwuję cię na Instagramie! Polubiłem/-am twoje zdjęcia.”
- Ti seguo su Instagram → Obserwuję cię na Instagramie
- Ho messo like alla tua foto → Polubiłem/-am twoje zdjęcie
- Puoi condividere questo? → Czy możesz to udostępnić?
- Ho postato una storia → Opublikowałem/-am relację
- Quanti follower hai? → Ilu masz obserwujących?
- ❌ Io seguito → ✅ Io seguo (czas teraźniejszy seguire, nie seguito)
- ❌ Ho fatto like → ✅ Ho messo like (poprawne wyrażenie to mettere like)
- ❌ Posso dividi questo? → ✅ Puoi condividere questo? (condividere, nie dividi)
- ❌ Post una foto → ✅ Posto una foto (odmień postare w 1. osobie)
Zwroty
- Ti seguo su Instagrampowiedzieć, że obserwujesz kogoś na Instagramie
- Ho messo like alla tua fotopowiedzieć, że polubiłeś/-aś czyjeś zdjęcie
- Puoi condividere questo?poprosić o udostępnienie czegoś
- Ho postato una storiapowiedzieć, że opublikowałeś/-aś relację
- Quanti follower hai?zapytać o liczbę obserwujących
- Mi puoi aggiungere?poprosić, by ktoś cię dodał
- Ho visto il tuo postskomentować post
- Quanti follower hai?rozmawiać o liczbie obserwujących
Typowe błędy
Io seguitoIo seguoW 1. osobie czasu teraźniejszego jest seguo; seguito to imiesłów czasu przeszłego.
Ho fatto likeHo messo likePo włosku mówi się mettere like, a nie fare like.
Posso dividere questo?Posso condividere questo?Do udostępniania treści użyj condividere; dividere znaczy dzielić lub rozdzielać, nie udostępniać.
Post una fotoPosto una foto1. osoba liczby pojedynczej od postare to posto.
Ho postato una foto su il mio profilo.Ho postato una foto sul mio profilo.„Su il” łączy się w formę sul.
Quanti like sei ricevuto?Quanti like hai ricevuto?Ricevere w passato prossimo łączy się z avere: hai ricevuto, nie sei ricevuto.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «profil»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów