Umawianie wizyty

• appuntamento → wizyta / spotkanie
• disponibile → dostępny
• libero → wolny
• occupato → zajęty
• confermare → potwierdzać
• annullare → odwoływać
• rimandare → przełożyć
• dal dottore → u lekarza
• orario → harmonogram / termin
• settimana → tydzień

Umawianie wizyty po włosku

Łączenie dnia i godziny

Po włosku podajesz dzień + „alle” + godzinę:

• lunedì alle 10 → w poniedziałek o 10
• venerdì alle 15:30 → w piątek o 15:30
• martedì mattina → we wtorek rano

Pytanie o dostępność

• È libero/a lunedì? → Czy jest pan/pani wolny/-a w poniedziałek?
• Ha un appuntamento disponibile? → Czy ma pan/pani wolny termin?
• Quando è disponibile? → Kiedy jest pan/pani dostępny/-a?

Potwierdzanie i odwoływanie

• Confermo l'appuntamento → Potwierdzam wizytę
• Devo annullare l'appuntamento → Muszę odwołać wizytę
• Posso rimandare a venerdì? → Czy mogę przełożyć na piątek?

Umawianie wizyty lekarskiej

• Vorrei un appuntamento dal dottore → Chciałbym/-abym umówić wizytę u lekarza
• Per quando? → Na kiedy?
• Va bene giovedì? → Czy czwartek pasuje?

💬 Esempio: "Buongiorno, vorrei un appuntamento per questa settimana. È libero mercoledì alle 9?" → „Dzień dobry, chciałbym/-abym umówić wizytę na ten tydzień. Czy jest pan/pani wolny/-a w środę o 9?”

• Vorrei un appuntamento → Chciałbym/-abym umówić wizytę
• È libero martedì? → Czy jest pan wolny we wtorek?
• Devo annullare → Muszę odwołać
• Posso rimandare? → Czy mogę przełożyć?
• Confermo l'appuntamento → Potwierdzam wizytę
• ❌ Voglio un appuntamento → ✅ Vorrei un appuntamento (vorrei jest uprzejmiejsze)
• ❌ Lunedì a le 10 → ✅ Lunedì alle 10 (alle to forma ściągnięta, nie „a le”)
• ❌ Devo cancellare → ✅ Devo annullare (annullare, nie cancellare, które znaczy „wymazać”)
• ❌ Sono libero lunedì? → ✅ È libero lunedì? (formalna forma Lei przy zwracaniu się do kogoś)