Różnice kulturowe
Słownictwo
- परंपराtradycja / zwyczaj
- विनम्रuprzejmy
- असभ्यniegrzeczny
- इशाराgest
- वर्जितtabu
- औपचारिकformalny
- अनौपचारिकswobodny / nieformalny
- शिष्टाचारetykieta
Kluczowe słownictwo dotyczące różnic kulturowych:
Porównywanie kultur po hindi
मेरे देश में... — w moim kraju...
मेरे देश में लोग हाथ मिलाते हैं। — W moim kraju ludzie podają sobie ręce.
...की तुलना में — w porównaniu z...
भारत की तुलना में, जापान में लोग झुककर अभिवादन करते हैं। — W porównaniu z Indiami, w Japonii ludzie witają się ukłonem.
जबकि — podczas gdy / natomiast
भारत में बड़ों को प्रणाम किया जाता है, जबकि पश्चिम में हाथ मिलाया जाता है। — W Indiach starsze osoby wita się ukłonem, podczas gdy na Zachodzie podaje się rękę.
आमतौर पर — zazwyczaj / ogólnie rzecz biorąc
भारत में आमतौर पर मेहमानों को खाना खिलाया जाता है। — W Indiach gościom zazwyczaj proponuje się jedzenie.
Zwroty do omawiania różnic kulturowych:
Częste błędy przy omawianiu różnic kulturowych po hindi:
Zwroty
- मेरे देश में यह परंपरा नहीं हैTej tradycji nie ma w moim kraju
- भारत में आमतौर पर...किया जाता हैW Indiach zazwyczaj robi się...
- यह भारत में असभ्य माना जाता हैW Indiach uważa się to za niegrzeczne
- दोनों संस्कृतियों में अंतर हैMiędzy tymi kulturami jest różnica
- हमारे यहाँ शिष्टाचार अलग हैU nas etykieta jest inna
- यह इशारा विनम्र माना जाता हैTen gest uważa się za uprzejmy
Typowe błędy
मेरे देश में यह नहीं है परंपरामेरे देश में यह परंपरा नहीं हैDopełnienie (परंपरा) stawia się przed nie jest (नहीं है), a nie po nim.
भारत के तुलना मेंभारत की तुलना मेंतुलना jest rodzaju żeńskiego, dlatego użyj की, a nie के.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «gest»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów