Cultural differences
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- परंपराtradition/custom
- विनम्रpolite
- असभ्यrude
- इशाराgesture
- वर्जितtaboo
- औपचारिकformal
- अनौपचारिकcasual/informal
- शिष्टाचारetiquette
Comparing Cultures in Hindi
मेरे देश में... — In my country...
मेरे देश में लोग हाथ मिलाते हैं। — In my country, people shake hands.
...की तुलना में — Compared to...
भारत की तुलना में, जापान में लोग झुककर अभिवादन करते हैं। — Compared to India, in Japan people greet by bowing.
जबकि — whereas
भारत में बड़ों को प्रणाम किया जाता है, जबकि पश्चिम में हाथ मिलाया जाता है। — In India, elders are greeted with a bow, whereas in the West a handshake is used.
आमतौर पर — usually / generally
भारत में आमतौर पर मेहमानों को खाना खिलाया जाता है। — In India, guests are usually offered food.
Zwroty
- मेरे देश में यह परंपरा नहीं हैThis tradition does not exist in my country
- भारत में आमतौर पर...किया जाता हैIn India, it is generally done...
- यह भारत में असभ्य माना जाता हैThis is considered rude in India
- दोनों संस्कृतियों में अंतर हैThere is a difference between the two cultures
- हमारे यहाँ शिष्टाचार अलग हैEtiquette is different where we come from
- यह इशारा विनम्र माना जाता हैThis gesture is considered polite
Typowe błędy
मेरे देश में यह नहीं है परंपरामेरे देश में यह परंपरा नहीं हैObject (परंपरा) comes before नहीं है, not after
भारत के तुलना मेंभारत की तुलना मेंतुलना is feminine, so use की not के
यह असभ्य है भारत मेंयह भारत में असभ्य माना जाता हैUse माना जाता है (is considered) to express cultural norms, not just है
जबकि, दूसरी ओरजबकि alone is sufficientDo not combine जबकि with दूसरी ओर — they overlap in meaning
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «gesture»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów