Opowiadanie relacji prasowej
Słownictwo
- गवाहświadek
- दुर्घटनाwypadek
- जाँच करनाbadać
- पीड़ितofiara
- घटनास्थलmiejsce zdarzenia
- बचावratunek
- जीवित बचाocalały
- आपातकालnagły wypadek
Słownictwo przydatne do opowiadania relacji prasowych:
Czas przeszły ciągły i prosty w hindi
Użyj tego połączenia, aby opisać wydarzenie w wiadomościach:
Czas przeszły ciągły tworzy tło: temat czasownika + रहा/रही था/थी
वह चल रहा था। — On szedł.
Czas przeszły prosty przerywa czynność: temat czasownika + आ/ई/ए (forma perfektywna)
तभी दुर्घटना हुई। — Wtedy wydarzył się wypadek.
जब...तब / तभी — kiedy... wtedy
जब वह जा रहा था, तभी बारिश शुरू हुई। — Kiedy szedł, nagle zaczął padać deszcz.
जबकि — podczas gdy
जबकि वे काम कर रहे थे, बिजली चली गई। — Gdy oni pracowali, zabrakło prądu.
Wyrażenia do opowiadania o wydarzeniach w wiadomościach:
Typowe błędy w relacjach prasowych po hindi:
Zwroty
- जब यह हुआ, वह वहाँ थाKiedy to się stało, był tam
- दुर्घटना के समय वे जा रहे थेW chwili wypadku byli w drodze
- एक गवाह ने बताया किŚwiadek powiedział, że
- बचाव दल तुरंत पहुँचाZespół ratunkowy przybył natychmiast
- पुलिस जाँच कर रही हैPolicja prowadzi śledztwo
- पीड़ित को अस्पताल ले जाया गयाOfiarę zabrano do szpitala
Typowe błędy
वह चल थावह चल रहा थाCzas przeszły ciągły wymaga रहा/रही; sam czasownik nie tworzy tego czasu.
जब मैं घर पहुँचा, जब बारिश हो रही थी।जब मैं घर पहुँचा, तब बारिश हो रही थी।Korelatyw जब wymaga तब (lub तभी) w drugim zdaniu — podwojenie जब nie jest standardowym hindi.
दुर्घटना कियादुर्घटना हुईZ दुर्घटना używa się हुई („wydarzył się”), a nie किया („zrobił”).
गवाह बतायागवाह ने बतायाबतانا jest czasownikiem przechodnim; w przeszłości wykonawca wymaga partykuły ने.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wypadek»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów