Rozumienie nagłówków wiadomości
Słownictwo
- सुर्खीnagłówek
- लेखartykuł
- पत्रकारdziennikarz
- रिपोर्टreportaż
- स्रोतźródło
- प्रकाशित करनाpublikować
- ताज़ाnajnowszy / świeży
- अपडेटaktualizacja
Słownictwo przydatne w nagłówkach wiadomości:
Strona bierna w hindi w nagłówkach prasowych
Strona bierna jest bardzo ważna w hindi używanym w wiadomościach:
गिरफ़्तार किया गया — został aresztowany
नेता को पुलिस द्वारा गिरफ़्तार किया गया। — Lider został aresztowany przez policję.
रिहा किया गया है — został zwolniony
आरोपी को रिहा किया गया है। — Oskarżony został zwolniony.
जाँच की जा रही है — jest badane
मामले की जाँच की जा रही है। — Sprawa jest badana.
Schemat strony biernej: object + को + temat czasownika + किया गया / जा रहा है
Zwróć uwagę na różnicę: किया गया (strona bierna w przeszłości) i किया जाता है (strona bierna przy nawykach lub czynnościach powtarzalnych).
Przydatne wyrażenia do relacjonowania wiadomości:
Typowe błędy w języku hindi używanym w wiadomościach:
Zwroty
- सूत्रों के अनुसार...Według źródeł...
- मामले की जाँच की जा रही हैSprawa jest badana
- एक पत्रकार ने रिपोर्ट कियाDziennikarz poinformował
- ताज़ा ख़बर यह है किNajnowsza wiadomość jest taka, że
- सरकार ने बयान जारी कियाRząd wydał oświadczenie
- यह सुर्खियों में हैTo jest w nagłówkach
Typowe błędy
अनुसार सेके अनुसारPrzed अनुसार używa się के; nie dodawaj po nim से.
ताज़ा ख़बरताज़ी ख़बरताज़ा to przymiotnik odmienny przez rodzaj — przed żeńskim ख़बर przybiera formę ताज़ी, nie ताज़ा.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «reportaż»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów