Pisanie profesjonalnych e-maili
Słownictwo
- ईमेलe-mail
- संलग्न करनाzałączyć
- अनुरोधprośba
- सूचित करनाpoinformować
- उत्तर देनाodpowiedzieć
- धन्यवाद देनाpodziękować
- सादरz poważaniem
- प्रिय महोदयSzanowny Panie
- संदर्भodniesienie / kontekst
- शिष्टाचारuprzejmość / formalność
Najważniejsze słownictwo do profesjonalnych e-maili:
Formalne zwroty w profesjonalnych e-mailach
Profesjonalne e-maile po hindi mają uporządkowaną formę i wykorzystują określone formalne zwroty.
Zwrot grzecznościowy na początku:
- प्रिय महोदय / प्रिय महोदया — Szanowny Panie / Szanowna Pani
- आदरणीय [Name] जी — Szanowny(-a) [Name] (nieco cieplejsza forma)
Zwroty otwierające:
- मैं आपको सूचित करना चाहता हूँ कि… — Chciałbym / chciałabym poinformować, że…
- आपके पत्र / ईमेल के संदर्भ में… — W nawiązaniu do Pana/Pani listu / e-maila…
- कृपया ध्यान दें कि… — Proszę zauważyć, że…
Uprzejme formułowanie prośby:
- कृपया मुझे बताएँ कि… — Proszę dać mi znać, czy…
- क्या आप मुझे … भेज सकते हैं? — Czy może mi Pan/Pani wysłać…?
- मेरा अनुरोध है कि आप… — Zwracam się z prośbą, aby…
Zakończenie:
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में — Oczekuję na odpowiedź.
- सादर / भवदीय — Z poważaniem / Z wyrazami szacunku
- धन्यवाद सहित — Z podziękowaniem
W formalnych e-mailach po hindi całkowicie unikaj तुम/तू. Zawsze używaj आप oraz कृपया („proszę”).
Przydatne wyrażenia do profesjonalnych e-maili:
Najczęstsze błędy w formalnych e-mailach po hindi:
Zwroty
- सूचित करना चाहता हूँ कि बैठक रद्द है।Chciałbym poinformować, że spotkanie…
- कृपया संलग्न दस्तावेज़ देखें।Proszę zapoznać się z załączonym dokumentem.
- आपके उत्तर की प्रतीक्षा में।Oczekuję na odpowiedź.
- क्या आप इस बारे में और बता सकते हैं?Czy możesz podać więcej informacji?
- सादर, [नाम]„Z poważaniem, [imię]” — zakończenie
Typowe błędy
तुम्हें बताना चाहता हूँ कि मीटिंग कैंसिल है।मैं आपको सूचित करना चाहता हूँ कि बैठक रद्द हो गई है।Profesjonalny e-mail wymaga आप zamiast तुम oraz formalnego słownictwa: सूचित करना, बैठक i रद्द zamiast potoczniejszych form.
कृपया मुझे बताएँ क्या आप आएँगे?कृपया मुझे बताएँ कि आप आएँगे या नहीं।Po बताएँ w pytaniu zależnym użyj कि + pełnego zdania, a w pytaniu tak/nie także या नहीं.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «odniesienie / kontekst»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów