Transport publiczny
Słownictwo
- बसautobus
- ट्रेनpociąg
- मेट्रोmetro
- ऑटोauto-riksza
- टैक्सीtaksówka
- स्टेशनstacja
- प्लेटफ़ॉर्मperon
- टिकटbilet
- रुकनाzatrzymać się
Transport publiczny po hindi
W Indiach transport publiczny jest bardzo zróżnicowany. Oto jak o nim mówić.
Kluczowe pytanie: jaki środek transportu wybrać?
- कौन सी बस जाती है? (kaun si bas jaati hai?) — Który autobus tam jedzie?
- ट्रेन कब आती है? (train kab aati hai?) — Kiedy przyjeżdża pociąg?
- अगला स्टेशन कौन सा है? (agla station kaun sa hai?) — Jaka jest następna stacja?
Wsiadanie i wysiadanie
- बस में चढ़िए (bas mein charhiye) — Wsiądź do autobusu
- यहाँ उतरिए (yahaan utariye) — Wysiądź tutaj
- अगले स्टॉप पर रुकिए (agle stop par rukiye) — Zatrzymaj się na następnym przystanku
Wzory czasownikowe
Czasowniki związane z transportem w hindi występują w szyku SOV:
- मैं बस से जाता हूँ। (main bas se jaata hoon.) — Jadę autobusem. (m)
- मैं मेट्रो से जाती हूँ। (main metro se jaati hoon.) — Jadę metrem. (f)
से (se) to postpozycja określająca środek transportu — odpowiada polskiemu „czym?” lub „za pomocą czego?”.
Auto-riksza
ऑटो (auto) to charakterystyczny element indyjskich miast. Aby zatrzymać auto-rikszę:
- ऑटो! चलेंगे? (auto! chalenge?) — Auto! Pojedzie pan/pani?
- [destination] चलोगे? ([destination] chaloge?) — Pojedziesz do [destination]?
Zwroty
- यह बस कहाँ जाती है?Dokąd jedzie ten autobus?
- मुझे [station] जाना है।Muszę jechać do [station].
- अगली ट्रेन कब है?Kiedy jest następny pociąg?
- यहाँ उतरना है।Muszę tu wysiąść.
- टिकट कहाँ मिलेगा?Gdzie mogę kupić bilet?
Typowe błędy
मैं बस जाता हूँमैं बस से जाता हूँPo nazwie środka transportu użyj se (से), aby powiedzieć „autobusem”, „pociągiem” itd. Pominięcie se zmienia znaczenie.
ट्रेन आता हैट्रेन आती हैट्रेन jest rodzaju żeńskiego, więc czasownik musi mieć formę aati hai, a nie aata hai.
अगला स्टॉप में उतरोअगले स्टॉप पर उतरोPrzy miejscach i przystankach użyj par (पर), nie mein (में). Przymiotnik agla zmienia się na agle przed rzeczownikiem w przypadku ukośnym.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «stacja»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów