Sztuka przekonywania
Słownictwo
- überzeugenprzekonywać
- die Rhetorikretoryka
- appellierenapelować
- überzeugendprzekonujący
- die Voreingenommenheitstronniczość / uprzedzenie
- der Standpunktpunkt widzenia / stanowisko
- das Argumentargument
- logischlogiczny
- emotionalemocjonalny
- der Beweisdowód
Przekonywanie po niemiecku opiera się na Konjunktiv II (trybie przypuszczającym II), który pozwala wyrażać hipotetyczne sytuacje i dyplomatycznie łagodzić stwierdzenia.
Konjunktiv II w przeszłości (Vergangenheit) — „Gdybym wiedział(a)...”:
- Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dich unterstützt. (Gdybym to wiedział(a), wsparł(a)bym cię.)
- Hätte er besser argumentiert, wäre er überzeugender gewesen. (Gdyby lepiej argumentował, byłby bardziej przekonujący.)
Inwersja dla podkreślenia sensu (bez „wenn”):
- Hätte ich die Fakten gekannt, hätte ich anders entschieden. (Gdybym znał(a) fakty, podjął/podjęłabym inną decyzję.)
Retoryczne łagodzenie za pomocą Konjunktiv II:
- Das könnte man so sehen. (Można by to tak ująć.)
- Ich würde behaupten, dass... (Twierdził(a)bym, że...)
Spójniki perswazyjne:
- Zum einen... zum anderen... (Z jednej strony... z drugiej strony...)
- Daraus folgt, dass... (Z tego wynika, że...)
Zwroty
- Wenn ich das gewusst hätte...Hipotetyczny warunek w przeszłości
- Hätte er besser argumentiert...Inwersja bez wenn
- Ich würde behaupten, dass...Złagodzone twierdzenie
- Das könnte man so sehen.Dyplomatyczna zgoda
- Daraus folgt, dass...Wyciąganie wniosku
- Zum einen... zum anderen...Przedstawianie obu stron
- Es steht außer Frage, dass...Stwierdzanie czegoś bezspornego
- Man darf nicht vergessen, dass...Przypomnienie ważnej kwestii
Typowe błędy
Wenn ich das gewusst habe, hätte ich...Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich...Konjunktiv II w przeszłości wymaga hätte + Partizip II, a nie formy oznajmującej habe.
Hätte ich das gewusst, ich hätte anders reagiertHätte ich das gewusst, hätte ich anders reagiertW zdaniu głównym po inwersji czasownik musi zajmować pierwszą pozycję.
Wenn ich wäre reich, würde ich reisenWenn ich reich wäre, würde ich reisenW zdaniu z wenn odmieniony czasownik (wäre) trafia na koniec.
Er hätte gemusst gehenEr hätte gehen müssenZ czasownikami modalnymi w Konjunktiv II przeszłym używa się podwójnego bezokolicznika: hätte + bezokolicznik + modalny bezokolicznik.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «punkt widzenia / stanowisko»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów