Rozwiązywanie konfliktów
Słownictwo
- das Missverständnisnieporozumienie
- lösenrozwiązać
- das Einfühlungsvermögenempatia
- anerkennenuznać
- vermittelnpośredniczyć
- die Spannungnapięcie
- sich entschuldigenprzeprosić
- der Kompromisskompromis
- die Perspektiveperspektywa
- beruhigenuspokoić się
W rozwiązywaniu konfliktów po niemiecku Konjunktiv II jest kluczowy do wyrażania życzeń i żalu.
Życzenia z „Ich wünschte” + Konjunktiv II:
- Ich wünschte, du hättest das nicht gesagt. (Chciał(a)bym, żebyś tego nie powiedział(a).)
- Ich wünschte, wir könnten einen Kompromiss finden. (Chciał(a)bym, żebyśmy mogli znaleźć kompromis.)
Żal z „Wenn... doch nur...”:
- Wenn ich doch nur besser zugehört hätte! (Gdybym tylko lepiej słuchał(a)!)
- Hätte ich doch nur nachgefragt! (Gdybym tylko dopytał(a)!)
Dyplomatyczny język w konflikcie:
- Es tut mir leid, dass es zu diesem Missverständnis gekommen ist. (Przykro mi, że doszło do tego nieporozumienia.)
- Ich kann Ihren Standpunkt nachvollziehen, aber... (Rozumiem Twój punkt widzenia, ale...)
Łagodzenie próśb:
- Könnten wir vielleicht darüber reden? (Czy moglibyśmy może o tym porozmawiać?)
- Wäre es möglich, einen Kompromiss zu finden? (Czy byłoby możliwe znalezienie kompromisu?)
Zwroty
- Ich wünschte, du hättest...Wyrażanie życzenia dotyczącego przeszłości
- Wenn ich doch nur...Wyrażanie głębokiego żalu
- Ich kann das nachvollziehen.Okazywanie zrozumienia
- Könnten wir darüber reden?Rozpoczynanie trudnej rozmowy
- Es tut mir aufrichtig leid.Szczere przeprosiny
- Lassen Sie uns einen Kompromiss finden.Proponowanie rozwiązania
- Ich sehe das etwas anders.Uprzejma niezgoda
- Wäre es möglich, dass...?Złagodzona prośba
Typowe błędy
Ich wünsche, du hast das nicht gesagtIch wünschte, du hättest das nicht gesagtŻyczenia dotyczące przeszłości tworzy się za pomocą wünschte (Konjunktiv II) + hätte + Partizip II.
Wenn ich habe doch nur zugehört!Wenn ich doch nur zugehört hätte!Do wyrażania żalu użyj hätte + Partizip II, z czasownikiem na końcu.
Ich kann Ihr Standpunkt nachvollziehenIch kann Ihren Standpunkt nachvollziehenNachvollziehen wymaga biernika: Ihren Standpunkt, nie Ihr.
Es tut mir leid für das MissverständnisEs tut mir leid wegen des MissverständnissesEs tut mir leid für das Missverständnis jest poprawne. Wegen des Missverständnisses mocniej podkreśla przyczynę przykrości.
Können wir vielleicht reden darüber?Könnten wir vielleicht darüber reden?Dla uprzejmości użyj Könnten (Konjunktiv II), a darüber w zdaniu głównym stoi przed czasownikiem.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «kompromis»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów