Wysyłanie SMS-a
Słownictwo
- die SMSSMS
- die Nachrichtwiadomość
- schreibenpisać
- sendenwysyłać
- tippenpisać na klawiaturze
- der Emojiemoji
- die Sprachnachrichtwiadomość głosowa
- antwortenodpowiadać
- weiterleitenprzekazywać dalej
- löschenusuwać
- der Gruppenchatczat grupowy
- onlineonline
Słownictwo przydatne do wysyłania wiadomości tekstowych po niemiecku.
Skróty i nieformalny styl
W niemieckich wiadomościach tekstowych często używa się skrótów i swobodnego stylu:
Częste skróty:
- LG = Liebe Grüße (serdeczne pozdrowienia)
- VG = Viele Grüße (pozdrowienia)
- HDL = Hab dich lieb (bardzo cię lubię)
- GLG = Ganz liebe Grüße (najserdeczniejsze pozdrowienia)
- WE = Wochenende (weekend)
- vllt = vielleicht (może)
- bzgl = bezüglich (w sprawie)
Nieformalny styl: W wiadomościach można pominąć zaimek w funkcji podmiotu:
- Bin gleich da. (zamiast Ich bin gleich da.)
- Komme später. (zamiast Ich komme später.)
Nieformalnego du często używa się nawet przy pierwszym kontakcie online:
- Hast du morgen Zeit? (Masz jutro czas?)
- Schreib mir! (Napisz do mnie!)
Wysyłanie wiadomości:
- Ich schicke dir eine Nachricht. (Wyślę ci wiadomość.)
- Schreib mir eine SMS. (Napisz mi SMS-a.)
Zwroty
- Hast du meine Nachricht bekommen?Czy dostałeś/dostałaś moją wiadomość?
- Ich schreibe dir gleich.Zaraz do ciebie napiszę.
- Schick mir die Adresse per SMS.Wyślij mi adres SMS-em.
- Bin gleich da. LGJuż prawie jestem. Pozdrawiam.
- Treffen wir uns um 18 Uhr?Spotkamy się o 18:00?
- Alles klar, bis dann!Dobrze, do zobaczenia!
Typowe błędy
Ich sende dir ein Nachricht.Ich sende dir eine Nachricht.Nachricht jest rodzaju żeńskiego: eine Nachricht w bierniku.
Schreib mich!Schreib mir!W tym znaczeniu schreiben łączy się z celownikiem osoby: mir, nie mich.
Ich habe dein SMS bekommen.Ich habe deine SMS bekommen.SMS jest po niemiecku rodzaju żeńskiego: deine SMS.
Kannst du mich antworten?Kannst du mir antworten?Antworten łączy się z celownikiem: mir antworten, nie mich.
Ich schicke dir ein Message.Ich schicke dir eine Nachricht.Po niemiecku użyj Nachricht („wiadomość”), a nie Message.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wysyłać»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów