Sending a text
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- die SMSthe text message
- die Nachrichtthe message
- schreibento write
- sendento send
- tippento type
- der Emojithe emoji
- die Sprachnachrichtthe voice message
- antwortento reply
- weiterleitento forward
- löschento delete
- der Gruppenchatthe group chat
- onlineonline
Abbreviations and informal tone
In German text messages, abbreviations and a casual tone are common:
Common abbreviations:
- LG = Liebe Grüße (kind regards)
- VG = Viele Grüße (many regards)
- HDL = Hab dich lieb (love you)
- GLG = Ganz liebe Grüße (warmest regards)
- WE = Wochenende (weekend)
- vllt = vielleicht (maybe)
- bzgl = bezüglich (regarding)
Informal tone: In messages, you can drop the subject pronoun:
- Bin gleich da. (instead of Ich bin gleich da.)
- Komme später. (instead of Ich komme später.)
The informal du is often used even in first digital contact:
- Hast du morgen Zeit? (Do you have time tomorrow?)
- Schreib mir! (Write to me!)
To send a message:
- Ich schicke dir eine Nachricht. (I will send you a message.)
- Schreib mir eine SMS. (Send me a text.)
Zwroty
- Hast du meine Nachricht bekommen?Did you get my message?
- Ich schreibe dir gleich.I will write to you right away.
- Schick mir die Adresse per SMS.Send me the address by text.
- Bin gleich da. LGAlmost there. Regards.
- Treffen wir uns um 18 Uhr?Shall we meet at 6 PM?
- Alles klar, bis dann!Alright, see you then!
Typowe błędy
Ich sende dir ein Nachricht.Ich sende dir eine Nachricht.Nachricht is feminine: eine Nachricht (feminine accusative).
Schreib mich!Schreib mir!The verb schreiben takes the dative for the person: mir, not mich.
Ich habe dein SMS bekommen.Ich habe deine SMS bekommen.SMS is feminine in German: deine SMS.
Kannst du mich antworten?Kannst du mir antworten?Antworten takes the dative: mir antworten, not mich.
Ich schicke dir ein Message.Ich schicke dir eine Nachricht.In German, say Nachricht (message), not Message.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to send»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów