Transhumanizm
Słownictwo
- augmenterulepszać / wzmacniać
- singularitéosobliwość
- cyborgcyborg
- bioéthiquebioetyka
- améliorationulepszenie / poprawa
- implantimplant
- cognitifpoznawczy
- longévitédługowieczność
- téléchargerprzesyłać / pobierać
- conscienceświadomość / sumienie
Słownictwo do rozmów o transhumanizmie i ulepszaniu człowieka.
Spekulatywna przyszłość
Francuski używa określonych czasów do mówienia o hipotetycznej przyszłości:
Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — Gdyby można było przesłać swoją świadomość, czy byśmy to zrobili?
À supposer que la singularité advienne... — Zakładając, że osobliwość nastąpi...
Filozoficzny tryb warunkowy
Tryb warunkowy jest we francuskim trybem filozoficznych spekulacji:
On pourrait envisager un monde sans maladie. — Można by wyobrazić sobie świat bez chorób.
Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — Oznaczałoby to przedefiniowanie ludzkości.
Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Czy nie ryzykowalibyśmy utraty naszej istoty?
Czasowniki modalne wyrażające możliwość
- Il se pourrait que (+subj.) — Możliwe, że
- Il n'est pas impossible que (+subj.) — Nie jest niemożliwe, że
- On peut légitimement se demander si — Można zasadnie zastanawiać się, czy
Te konstrukcje pozwalają badać idee bez deklarowania konkretnego stanowiska.
Zwroty przydatne w debacie o transhumanizmie.
Typowe błędy w dyskusji o transhumanizmie.
Zwroty
- Si l'on pouvait augmenter le cerveauGdyby można było ulepszyć mózg
- Cela reviendrait à jouer à DieuOznaczałoby to zabawę w Boga
- Créerait-on deux humanités ?Czy stworzylibyśmy dwie ludzkości?
- À supposer que ce soit possibleZakładając, że to byłoby możliwe
- La bioéthique pose des limites clairesBioetyka wyznacza jasne granice
- On peut légitimement s'interrogerMożna zasadnie się zastanawiać
Typowe błędy
Si on pourrait télécharger la conscienceSi l'on pouvait télécharger la consciencePo si użyj imparfait, nigdy trybu warunkowego.
Cela revient de redéfinir l'humanitéCela revient à redéfinir l'humanitéRevenir à oznacza „sprowadzać się do”; nie używaj revenir de.
À supposer que c'est possibleÀ supposer que ce soit possibleÀ supposer que wymaga trybu subjonctif: ce soit, nie c'est.
La bioéthique est un sujet qu'on discuteLa bioéthique est un sujet dont on discuteDiscuter de wymaga zaimka względnego dont, a nie que.
Les implants cognitivesLes implants cognitifsImplant jest rodzaju męskiego, więc użyj cognitifs, nie cognitives.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «poznawczy»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

