🇫🇷 francuski · C2 · Współczesne zagadnienia

Transhumanizm

Marseille

Słownictwo

  • augmenterulepszać / wzmacniać
  • singularitéosobliwość
  • cyborgcyborg
  • bioéthiquebioetyka
  • améliorationulepszenie / poprawa
  • implantimplant
  • cognitifpoznawczy
  • longévitédługowieczność
  • téléchargerprzesyłać / pobierać
  • conscienceświadomość / sumienie

Słownictwo do rozmów o transhumanizmie i ulepszaniu człowieka.

Spekulatywna przyszłość

Francuski używa określonych czasów do mówienia o hipotetycznej przyszłości:

Si l'on pouvait télécharger sa conscience, le ferait-on ? — Gdyby można było przesłać swoją świadomość, czy byśmy to zrobili?

À supposer que la singularité advienne... — Zakładając, że osobliwość nastąpi...

Filozoficzny tryb warunkowy

Tryb warunkowy jest we francuskim trybem filozoficznych spekulacji:

On pourrait envisager un monde sans maladie. — Można by wyobrazić sobie świat bez chorób.

Cela reviendrait à redéfinir l'humanité. — Oznaczałoby to przedefiniowanie ludzkości.

Ne risquerait-on pas de perdre notre essence ? — Czy nie ryzykowalibyśmy utraty naszej istoty?

Czasowniki modalne wyrażające możliwość

  • Il se pourrait que (+subj.) — Możliwe, że
  • Il n'est pas impossible que (+subj.) — Nie jest niemożliwe, że
  • On peut légitimement se demander si — Można zasadnie zastanawiać się, czy

Te konstrukcje pozwalają badać idee bez deklarowania konkretnego stanowiska.

Zwroty przydatne w debacie o transhumanizmie.

Typowe błędy w dyskusji o transhumanizmie.

Montréal

Zwroty

  • Si l'on pouvait augmenter le cerveauGdyby można było ulepszyć mózg
  • Cela reviendrait à jouer à DieuOznaczałoby to zabawę w Boga
  • Créerait-on deux humanités ?Czy stworzylibyśmy dwie ludzkości?
  • À supposer que ce soit possibleZakładając, że to byłoby możliwe
  • La bioéthique pose des limites clairesBioetyka wyznacza jasne granice
  • On peut légitimement s'interrogerMożna zasadnie się zastanawiać

Typowe błędy

  • Si on pourrait télécharger la conscience
    Si l'on pouvait télécharger la conscience

    Po si użyj imparfait, nigdy trybu warunkowego.

  • Cela revient de redéfinir l'humanité
    Cela revient à redéfinir l'humanité

    Revenir à oznacza „sprowadzać się do”; nie używaj revenir de.

  • À supposer que c'est possible
    À supposer que ce soit possible

    À supposer que wymaga trybu subjonctif: ce soit, nie c'est.

  • La bioéthique est un sujet qu'on discute
    La bioéthique est un sujet dont on discute

    Discuter de wymaga zaimka względnego dont, a nie que.

  • Les implants cognitives
    Les implants cognitifs

    Implant jest rodzaju męskiego, więc użyj cognitifs, nie cognitives.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «poznawczy»? (francuski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów