Eksploracja kosmosu
Słownictwo
- orbiteorbita
- satellitesatelita
- astronauteastronauta
- missionmisja
- gravitégrawitacja
- lancementstart
- fuséerakieta
- station spatialestacja kosmiczna
- cratèrekrater
- cosmoskosmos
Eksploracja kosmosu po francusku
Słownictwo techniczne i opisy
W rozmowach o eksploracji kosmosu używa się precyzyjnego słownictwa technicznego oraz konstrukcji narracyjnych.
Kluczowe konstrukcje:
La fusée a été lancée avec succès depuis Kourou. — Rakieta została pomyślnie wystrzelona z Kourou.
L'astronaute a effectué une sortie extravéhiculaire. — Astronauta odbył spacer kosmiczny.
La sonde a transmis des données cruciales sur Mars. — Sonda przesłała kluczowe dane o Marsie.
Wyrażanie celu i zamierzeń
- dans le but de — w celu: Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.
- afin de + inf. — aby: Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.
- en vue de + inf. — z zamiarem: En vue de préparer la mission, les astronautes s'entraînent.
- pour que + subj. — żeby: Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.
Passé simple w narracjach naukowych
W tekstach naukowych i historycznych używa się passé simple:
Gagarine fut le premier homme dans l'espace. — Gagarin był pierwszym człowiekiem w kosmosie.
Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969. — Armstrong postawił stopę na Księżycu w 1969 roku.
La NASA lança le programme Apollo en 1961. — NASA uruchomiła program Apollo w 1961 roku.
Wyrażanie skali i rozmiaru
- à des milliers de kilomètres — tysiące kilometrów stąd
- à une vitesse de — z prędkością: à une vitesse de 28 000 km/h
- d'une envergure de — o rozpiętości
- d'une durée de — trwający: une mission d'une durée de six mois
Zwroty
- Lancer une fuséeWystrzelić rakietę
- Mettre en orbite un satelliteUmieścić satelitę na orbicie
- Une sortie extravéhiculaireSpacer kosmiczny poza stacją
- La conquête de l'espacePodbój kosmosu
- Un alunissage réussiUdane lądowanie na Księżycu
- La station spatialeStacja kosmiczna
- Les retombées technologiquesKorzyści technologiczne
- Repousser les frontièresPrzesuwać granice
Typowe błędy
Dans le but de coloniser Mars, on développe des nouvelles technologies.Dans le but de coloniser Mars, on développe de nouvelles technologies.Przed przymiotnikiem i rzeczownikiem w liczbie mnogiej des zmienia się w de.
Pour que la mission réussit, tout doit être parfait.Pour que la mission réussisse, tout doit être parfait.Pour que wymaga trybu łączącego.
La fusée a été lancé avec succès.La fusée a été lancée avec succès.Imiesłów czasu przeszłego uzgadnia się z żeńskim „la fusée”.
Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusée.Afin de réduire les coûts, on réutilise les fusées.Les wymaga rzeczownika w liczbie mnogiej: fusées, nie fusée.
Armstrong posa le pied sur la lune en 1969.Armstrong posa le pied sur la Lune en 1969.Lune zapisujemy wielką literą, gdy chodzi o ziemski Księżyc.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «satelita»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów