Etyka i technologia
Słownictwo
- surveillancenadzór
- consentementzgoda
- biaisstronniczość
- réglementationregulacje
- autonomeautonomiczny
- responsabilitéodpowiedzialność
- algorithmealgorytm
- protection des donnéesochrona danych
- intelligence artificiellesztuczna inteligencja
- vie privéeprywatność
Etyka i technologia po francusku
Wyrażanie ocen moralnych
Dyskusja o etyce technologii wymaga konstrukcji służących ocenie moralnej i argumentacji.
Kluczowe konstrukcje:
Il est légitime de se demander si l'IA remplacera les humains. — Można zasadnie zastanawiać się, czy AI zastąpi ludzi.
On peut se poser la question de la responsabilité des algorithmes. — Można postawić pytanie o odpowiedzialność algorytmów.
Le droit à la vie privée est fondamental. — Prawo do prywatności jest podstawowe.
Przeciwstawienie i przyzwolenie
Argumentacja na poziomie B2 wymaga wyważonych opinii:
- Certes... toutefois — co prawda... jednak: Certes l'IA est utile, toutefois elle pose des risques.
- S'il est vrai que... il n'en reste pas moins que — choć prawdą jest, że... to jednak: S'il est vrai que la technologie facilite la vie, il n'en reste pas moins qu'elle crée des dépendances.
- En revanche — z drugiej strony: L'IA diagnostique vite. En revanche, elle manque d'empathie.
- Néanmoins / Cependant — niemniej jednak / jednak: La robotique progresse. Néanmoins, des questions éthiques demeurent.
Tryb łączący w ocenach wartościujących
Oceny wartościujące wymagają trybu łączącego:
Il est souhaitable que la loi encadre l'usage de l'IA. — Pożądane jest, aby prawo regulowało korzystanie z AI.
Il est regrettable que les données soient exploitées. — Szkoda, że dane są wykorzystywane.
Il est essentiel que chacun puisse contrôler ses données. — Kluczowe jest, aby każdy mógł kontrolować swoje dane.
Wyrażanie konsekwencji
- si bien que — w rezultacie: Les données sont collectées massivement, si bien que la vie privée est menacée.
- de sorte que — tak że: On automatise tout, de sorte que des emplois disparaissent.
- c'est pourquoi — dlatego: L'IA évolue vite, c'est pourquoi il faut légiférer.
Zwroty
- La protection des donnéesOchrona danych i prywatności
- L'obsolescence programméePlanowane postarzanie produktów
- Le droit à la déconnexionPrawo do odłączenia się od pracy
- La fracture numériqueWykluczenie cyfrowe
- L'empreinte carbone du numériqueŚlad węglowy technologii cyfrowych
- Les biais algorithmiquesUprzedzenia algorytmiczne w AI
- La souveraineté numériqueSuwerenność cyfrowa państw
- L'éthique de l'IAEtyka sztucznej inteligencji
Typowe błędy
Il est souhaitable que la loi encadrera l'usage de l'IA.Il est souhaitable que la loi encadre l'usage de l'IA.„Il est souhaitable que” wymaga trybu łączącego: encadre, nie futur simple encadrera.
Il est regrettable que les données sont exploitées.Il est regrettable que les données soient exploitées.Il est regrettable que wymaga trybu łączącego.
Les données sont collectés massivement.Les données sont collectées massivement.Imiesłów czasu przeszłego uzgadnia się z żeńską liczbą mnogą données.
L'IA évolue vite, c'est pour quoi il faut légiférer.L'IA évolue vite, c'est pourquoi il faut légiférer.C'est pourquoi zapisuje się łącznie, nie pour quoi.
On ne saurait ignorer que l'IA peut être dangereux.On ne saurait ignorer que l'IA peut être dangereuse.IA (intelligence artificielle) jest rodzaju żeńskiego, więc użyj dangereuse.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «nadzór»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów