Medycyna jutra
Słownictwo
- thérapie géniqueterapia genowa
- vaccinszczepionka
- diagnosticdiagnoza
- essai cliniquebadanie kliniczne
- greffeprzeszczep
- cellule souchekomórka macierzysta
- préventionprofilaktyka
- télémédecinetelemedycyna
- prothèseproteza
- guérisonwyleczenie
Medycyna jutra po francusku
Czas przyszły w przewidywaniach
Rozmowa o medycynie przyszłości wymaga swobodnego użycia czasu przyszłego oraz konstrukcji warunkowych.
Kluczowe konstrukcje do przewidywań:
La médecine personnalisée révolutionnera les traitements. — Medycyna spersonalizowana zrewolucjonizuje leczenie.
Les robots assisteront les chirurgiens dans les opérations. — Roboty będą pomagać chirurgom podczas operacji.
On pourra bientôt imprimer des organes en 3D. — Wkrótce będzie można drukować narządy w 3D.
Wyrażanie postępu i rozwoju
- être en passe de — być blisko czegoś: On est en passe de vaincre cette maladie.
- être sur le point de — być o krok od czegoś: Les chercheurs sont sur le point de publier.
- aller de l'avant — iść naprzód: La recherche va de l'avant malgré les obstacles.
- faire des progrès — czynić postępy: On a fait des progrès considérables.
Warunek i konsekwencja
W hipotezach naukowych stosuj złożone konstrukcje warunkowe:
Si l'on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer certaines maladies. — Gdyby udało się modyfikować geny, można by wyeliminować niektóre choroby.
À condition que les essais cliniques soient concluants, le médicament sera commercialisé. — Pod warunkiem że badania kliniczne dadzą jednoznaczne wyniki, lek zostanie wprowadzony na rynek.
Porównywanie danych naukowych
- de plus en plus — coraz bardziej: Les diagnostics sont de plus en plus précis.
- nettement supérieur à — wyraźnie lepszy od: Ce traitement est nettement supérieur au précédent.
- par rapport à — w porównaniu z: Par rapport à 2010, le taux de guérison a doublé.
- contrairement à — w przeciwieństwie do: Contrairement aux idées reçues, ce virus n'est pas mortel.
Zwroty
- La médecine personnaliséeMedycyna spersonalizowana oparta na genetyce
- Un traitement révolutionnaireRewolucyjne leczenie
- L'intelligence artificielle en santéAI w opiece zdrowotnej
- Le diagnostic précoceWczesne wykrywanie chorób
- La thérapie géniqueTerapia genowa w leczeniu chorób
- Les objets connectés de santéPołączone urządzenia zdrowotne
- L'espérance de vieDługość życia
- Prévenir plutôt que guérirZapobiegać zamiast leczyć
Typowe błędy
On est en passe de vaincre ce maladie.On est en passe de vaincre cette maladie.Maladie jest rodzaju żeńskiego, więc użyj cette, nie ce.
Si on parvenait à modifier les gènes, on peut éliminer...Si on parvenait à modifier les gènes, on pourrait éliminer...Po si + imparfait użyj conditionnel, nie czasu teraźniejszego.
À condition que les essais sont concluants...À condition que les essais soient concluants...À condition que wymaga trybu łączącego.
Le taux de guérison a doublé par rapport de 2010.Le taux de guérison a doublé par rapport à 2010.Par rapport łączy się z à, nie z de.
Les diagnostics sont de plus en plus précises.Les diagnostics sont de plus en plus précis.Diagnostic jest rodzaju męskiego, więc użyj précis, nie précises.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «komórka macierzysta»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów