🇫🇷 francuski · B2 · Zaawansowany świat zawodowy
Zarządzanie projektem
Słownictwo
- échéancetermin
- jalonkamień milowy
- parties prenanteszainteresowane strony
- livrablerezultat prac
- périmètrezakres
- planningharmonogram
- risqueryzyko
- ressourcezasób
- avancementpostęp
- validationzatwierdzenie/walidacja
W zarządzaniu projektami po francusku stosuje się szczególne wyrażenia dotyczące warunków, terminów i zależności; wiele z nich wymaga trybu subjonctif.
Terminy z „d'ici”:
- D'ici vendredi, le livrable doit être prêt. (Do piątku rezultat prac musi być gotowy.)
- D'ici la fin du mois, nous aurons terminé. (Do końca miesiąca skończymy.)
Warunki z trybem subjonctif:
- À condition que l'équipe soit disponible... (Pod warunkiem że zespół będzie dostępny...)
- Pourvu que le budget soit approuvé... (O ile budżet zostanie zatwierdzony...)
- Tant que le périmètre n'est pas validé, nous ne commençons pas. (Dopóki zakres nie zostanie zatwierdzony, nie zaczynamy.)
Wyrażanie zależności:
- Cela dépend de la validation des parties prenantes. (To zależy od zatwierdzenia przez zainteresowane strony.)
- Le planning sera ajusté en fonction des ressources. (Harmonogram zostanie dostosowany do dostępnych zasobów.)
Zwroty
- D'ici la fin du moisDo końca miesiąca
- À condition que + subjonctifPod warunkiem że
- Tant que... ne... pasDopóki... nie...
- Respecter les échéancesDotrzymać terminów
- Le projet est en bonne voieProjekt przebiega zgodnie z planem
- Livrer dans les délaisDostarczyć na czas
Typowe błędy
À condition que l'équipe est disponibleÀ condition que l'équipe soit disponible*À condition que* wymaga trybu subjonctif.
Tant que le périmètre ne soit pas validéTant que le périmètre n'est pas validéPo *tant que* używamy indicatif (*n'est pas*), nie subjonctif.
Pourvu que le budget est approuvéPourvu que le budget soit approuvé*Pourvu que* wymaga trybu subjonctif.
Le planning sera ajusté en fonction de les ressourcesLe planning sera ajusté en fonction des ressources*De + les* ściąga się do *des*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «zatwierdzenie/walidacja»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów