Prowadzenie spotkania
Słownictwo
- ordre du jourporządek obrad
- compte-renduprotokół/raport
- point d'actionzadanie do wykonania
- déléguerdelegować
- suividziałania następcze
- intervenantprelegent/uczestnik
- tour de tablerunda wypowiedzi
- modérateurmoderator
- procès-verbalprotokół
- consensuelkonsensualny
Prowadzenie spotkania po francusku wymaga konkretnych struktur kierujących rozmową, by skutecznie zarządzać jej przebiegiem, czasem i uczestnikami.
Rozpoczynanie spotkania:
- Nous sommes réunis aujourd'hui pour... (Spotkaliśmy się dziś, aby...)
- L'ordre du jour comprend trois points. (Porządek obrad obejmuje trzy punkty.)
Prowadzenie dyskusji:
- Passons au point suivant. (Przejdźmy do następnego punktu.)
- Pour résumer ce qui a été dit... (Podsumowując to, co zostało powiedziane...)
- Quelqu'un souhaite-t-il ajouter quelque chose ? (Czy ktoś chciałby coś dodać?)
- Revenons au sujet principal. (Wróćmy do głównego tematu.)
Kończenie spotkania:
- Pour conclure, les points d'action sont les suivants... (Podsumowując, zadania do wykonania są następujące...)
- La prochaine réunion aura lieu le... (Następne spotkanie odbędzie się...)
- Je vous remercie de votre participation. (Dziękuję za udział.)
Zwroty
- Passons au point suivantPrzejdźmy do następnego punktu
- Pour résumer ce qui a été ditPodsumowując to, co powiedziano
- Quelqu'un souhaite-t-il ajouterCzy ktoś chciałby dodać
- Revenons au sujet principalWróćmy do głównego tematu
- Faisons un tour de tableZróbmy rundę wypowiedzi
- Les points d'action sontZadania do wykonania to
Typowe błędy
Passons à le point suivantPassons au point suivant*À + le* ściąga się we francuskim do *au*.
L'ordre de jourL'ordre du jourUtrwalone wyrażenie to *ordre du jour*, a nie *ordre de jour*.
Quelqu'un souhaite-il ajouterQuelqu'un souhaite-t-il ajouterW inwersji między samogłoskami potrzebne jest eufoniczne *-t-*.
Je remercie vous de votre participationJe vous remercie de votre participationZaimek dopełnienia stoi we francuskim przed czasownikiem.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «protokół»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów