Writing a report
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- résultatsresults
- conclusionconclusion
- recommandationrecommendation
- mettre en œuvreto implement
- évaluerto evaluate
- constatfinding/observation
- synthèsesynthesis/summary
- objectifobjective
- analyseanalysis
- bilanassessment/review
Writing professional reports in French requires the formal passive voice and nominalisations to create an impersonal, authoritative tone.
Formal passive voice:
- Les résultats ont été analysés. (The results were analyzed.)
- Des recommandations ont été formulées. (Recommendations were formulated.)
- La mise en œuvre sera assurée par l'équipe. (Implementation will be ensured by the team.)
Nominalisations for formal writing:
- améliorer → l'amélioration (the improvement)
- mettre en œuvre → la mise en œuvre (the implementation)
- constater → le constat (the finding)
- L'amélioration des résultats nécessite une mise en œuvre rapide. (The improvement of results requires rapid implementation.)
Report structure phrases:
- Le présent rapport a pour objectif de... (This report aims to...)
- Il ressort de l'analyse que... (It emerges from the analysis that...)
- En conclusion, il est recommandé de... (In conclusion, it is recommended to...)
Zwroty
- Le présent rapport a pour objectifThis report aims to
- Il ressort de l'analyse queIt emerges from the analysis that
- La mise en œuvreThe implementation
- En conclusion, il est recommandé deIn conclusion, it is recommended to
- Dresser un bilanTo draw up an assessment
- Au vu des résultatsIn light of the results
Typowe błędy
Les résultats ont analysésLes résultats ont été analysésPassive voice requires été between avoir and the past participle.
La mise en oeuvreLa mise en œuvreThe correct spelling uses the ligature œ.
Il ressort que de l'analyseIl ressort de l'analyse queThe prepositional phrase de l'analyse comes before que.
Des recommandation ont été formuléesDes recommandations ont été formuléesRecommandations must be plural to match des.
Le présent rapport a comme objectif deLe présent rapport a pour objectif deThe fixed expression is avoir pour objectif de.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «synthesis/summary»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów