Fake news
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- fauxfalse
- fiablereliable
- vérifierto verify
- fact-checkerto fact-check
- propagerto spread
- trompeurmisleading
- une rumeura rumour
- une preuveproof / evidence
- crédiblecredible
- manipulerto manipulate
Discussing fake news in French requires expressing doubt, reporting what others say, and qualifying information sources.
Reporting unverified information:
- Il paraît que... — Apparently... / It seems that...
- Il paraît que le produit est dangereux. (Apparently the product is dangerous.)
- Selon... — According to...
- Selon certaines sources, le chiffre est faux. (According to some sources, the number is false.)
Expressing doubt:
- Je doute que + subjunctive: Je doute que ce soit vrai.
- Il n'est pas sûr que + subjunctive: Il n'est pas sûr que cette information soit fiable.
- Ce n'est pas forcément vrai. — It's not necessarily true.
Verifying sources:
- D'où vient cette information ? — Where does this information come from?
- Est-ce que la source est fiable ? — Is the source reliable?
- Il faut vérifier avant de partager. — You need to verify before sharing.
Key vocabulary distinction: faux (false/fake) vs trompeur (misleading — not entirely false but deceptive).
Zwroty
- Il paraît que c'est dangereux.Reporting unverified claims
- Selon certaines sources...Citing uncertain sources
- Je doute que ce soit vrai.Expressing doubt
- Il faut vérifier les sources.Recommending fact-checking
- Cette information est trompeuse.Labelling misleading content
- C'est une rumeur sans preuve.Dismissing unproven claims
Typowe błędy
Je doute que c'est vrai.Je doute que ce soit vrai.After 'je doute que', use the subjunctive (soit), not the indicative (est).
Selon moi sources, c'est faux.Selon mes sources, c'est faux.Use 'mes' (my) not 'moi' before a noun.
Cette nouvelle est fausse. Il faut fact-checker.Cette nouvelle est fausse. Il faut la vérifier.In French, prefer 'vérifier' over the anglicism 'fact-checker' as a verb.
Il paraît que il est dangereux.Il paraît qu'il est dangereux.Contract 'que il' to 'qu'il' — elision is mandatory before vowels.
C'est un rumeur.C'est une rumeur.'Rumeur' is feminine — use 'une', not 'un'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «proof / evidence»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów