W biurze
Słownictwo
- réunionspotkanie
- courriele-mail
- ordinateurkomputer
- bureaubiurko / biuro
- pauseprzerwa
- projetprojekt
- rapportraport
- imprimerdrukować
- dossierplik / folder
- collèguekolega z pracy
- écranekran
- clavierklawiatura
Bycie w trakcie wykonywania czynności
Konstrukcja être en train de + bezokolicznik wyraża czynność, która właśnie trwa — to, co robisz w tej chwili.
Jak jej używać
Je suis en train de travailler. — Właśnie pracuję.
Elle est en train de lire un rapport. — Ona właśnie czyta raport.
Nous sommes en train de préparer la réunion. — Właśnie przygotowujemy spotkanie.
Kiedy jej używać
Użyj tej konstrukcji, aby podkreślić, że coś dzieje się właśnie teraz, zwłaszcza gdy ktoś ci przerywa:
Ne me dérange pas, je suis en train de réfléchir.
— Nie przeszkadzaj mi, właśnie myślę.
Czas teraźniejszy a être en train de
- Je travaille — pracuję (zwyczaj lub ogólne stwierdzenie)
- Je suis en train de travailler — właśnie pracuję (teraz)
W codziennym francuskim częściej używa się zwykłego czasu teraźniejszego. Stosuj être en train de głównie dla podkreślenia trwającej czynności.
Zwroty
- J'ai une réunion à 10 heures.Mówienie o spotkaniu
- Tu peux m'envoyer le dossier ?Proszenie o plik
- Je suis en train de finir le rapport.Mówienie, że kończysz raport
- On prend une pause café ?Proponowanie przerwy na kawę
- Je dois imprimer ce document.Mówienie, że musisz wydrukować
- Il y a un problème avec mon ordinateur.Zgłaszanie problemu z komputerem
Typowe błędy
Je suis en train travailler.Je suis en train de travailler.Między en train a bezokolicznikiem zawsze wstaw de.
Il travaille sur son ordinatrice.Il travaille sur son ordinateur.Ordinateur jest rodzaju męskiego; forma ordinatrice nie istnieje.
Je dois printer le document.Je dois imprimer le document.Użyj francuskiego czasownika imprimer, a nie angielskiego printer.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przerwa»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów