U lekarza

• doctor → lekarz
• sick → chory
• headache → ból głowy
• fever → gorączka
• medicine → lek
• pharmacy → apteka
• cold → przeziębienie
• cough → kaszel
• sore throat → ból gardła
• appointment → wizyta
• prescription → recepta
• pain → ból
• flu → grypa
• tired → zmęczony/zmęczona

Punkt gramatyczny

"I feel" + przymiotnik

Aby opisać swój stan zdrowia, użyj I feel + przymiotnik:

💬 Przykład: "I feel sick." → „Czuję się chory/chora.”

💬 Przykład: "I feel tired." → „Czuję się zmęczony/zmęczona.”

💬 Przykład: "I feel dizzy." → „Mam zawroty głowy.”

Możesz też powiedzieć I don't feel well („Nie czuję się dobrze”) — to bardzo przydatne zdanie u lekarza.

💬 Przykład: "I don't feel well today." → „Dzisiaj nie czuję się dobrze.”

"I have a" + objaw

Aby opisać konkretny objaw, użyj I have a + objaw:

💬 Przykład: "I have a headache." → „Boli mnie głowa.”

💬 Przykład: "I have a cold." → „Jestem przeziębiony/przeziębiona.”

💬 Przykład: "I have a fever." → „Mam gorączkę.”

💬 Przykład: "I have a cough." → „Mam kaszel.”

💬 Przykład: "I have a sore throat." → „Boli mnie gardło.”

Uwaga na te dwie konstrukcje

Nie mieszaj ich:

• I feel + przymiotnik (jak się czujesz): I feel sick, I feel tired
• I have a + rzeczownik (objaw): I have a headache, I have a cold
• I don't feel well. → Powiedz, że źle się czujesz
• What's the problem? → Pytanie lekarza
• I have a temperature. → Powiedz, że masz gorączkę
• Get well soon! → Życz szybkiego powrotu do zdrowia
• Take this medicine. → Polecenie lekarza
• How long have you felt like this? → Lekarz pyta, od kiedy tak się czujesz
• I need to see a doctor. → Powiedz, że musisz iść do lekarza
• It hurts when I swallow. → Opisz ból przy przełykaniu
• I am sick of the head → I have a headache
• Nie tłumacz dosłownie „chory na głowę”. Angielskie słowo to "headache" — pisane łącznie.
• I have mal at the throat → I have a sore throat
• Nie mieszaj polskiego ani francuskiego z angielskim. "Sore throat" to pełne wyrażenie.
• I feel me sick → I feel sick
• W angielskim nie używa się tu zaimka zwrotnego. Nie mów "I feel me/myself".
• I have a headache since two days → I have had a headache for two days
• "Since" wskazuje konkretny moment początkowy, a "for" — okres trwania.
• I want a rendez-vous → I'd like to make an appointment
• "Rendez-vous" nie jest używane w angielskim medycznym. Powiedz "appointment".
• The doctor gave me a receipt → The doctor gave me a prescription
• "Receipt" to paragon, a "prescription" to recepta.