Części ciała

• head → głowa
• arm → ramię
• leg → noga
• hand → dłoń
• foot → stopa
• back → plecy
• stomach → brzuch, żołądek
• shoulder → bark
• knee → kolano
• finger → palec
• neck → szyja
• eye → oko
• ear → ucho
• tooth → ząb

Punkt gramatyczny

Zaimek dzierżawczy przy częściach ciała

Po polsku mówisz „boli mnie głowa”. Po angielsku wygląda to inaczej: używa się zaimków dzierżawczych my, your, his, her itd.

💬 Przykład: "My head hurts." → „Boli mnie głowa.”

Zdanie "The head hurts me" jest bardzo nienaturalne, gdy mówisz o własnej głowie. Użyj my head.

Mówienie o bólu: "My ... hurts"

Konstrukcja jest prosta:

My + część ciała + hurts

💬 Przykład: "My back hurts." → „Bolą mnie plecy.”

💬 Przykład: "My stomach hurts." → „Boli mnie brzuch.”

Gdy rzeczownik występuje w liczbie mnogiej (dwoje oczu, dwoje uszu itd.), użyj hurt bez „s”:

💬 Przykład: "My eyes hurt." → „Bolą mnie oczy.”

💬 Przykład: "My feet hurt." → „Bolą mnie stopy.”

Ważne nieregularne liczby mnogie

Uwaga: niektóre części ciała mają nieregularną liczbę mnogą:

• foot → feet (stopy)
• tooth → teeth (zęby)

💬 Przykład: "My teeth hurt." → „Bolą mnie zęby.”

• My ... hurts. → Ból w liczbie pojedynczej (głowa, plecy)
• My ... hurt. → Ból w liczbie mnogiej (stopy, oczy)
• I broke my ... → Powiedz, że coś sobie złamałeś/złamałaś
• It hurts! → Reakcja na ból
• I can't move my ... → Powiedz, że nie możesz czymś ruszyć
• Does it hurt here? → Pytanie lekarza
• Ouch! → Odpowiednik „Ała!”
• I hit my ... → Powiedz, że się czymś uderzyłeś/uderzyłaś
• The head hurts me → My head hurts
• Mówiąc o własnej części ciała, używa się zaimka dzierżawczego my, a nie rodzajnika the.
• I have pain in the back → My back hurts
• Zdanie jest poprawne, ale brzmi mniej naturalnie przy zwykłej skardze na ból. Częściej mówi się "My ... hurts".
• My foots hurt → My feet hurt
• Liczba mnoga od "foot" jest nieregularna: "feet", a nie "foots".
• My tooths hurt → My teeth hurt
• Liczba mnoga od "tooth" jest nieregularna: "teeth", a nie "tooths".
• I have hurt at the stomach → My stomach hurts
• Nie tłumacz dosłownie „boli mnie”. Po angielsku użyj konstrukcji "My ... hurts".
• My arm hurt → My arm hurts
• W liczbie pojedynczej pamiętaj o "s" w "hurts" (trzecia osoba).