Transport publiczny

• bus → autobus
• train → pociąg
• taxi → taksówka
• bike → rower
• walk → chodzić pieszo
• station → dworzec / stacja
• ticket → bilet
• underground → metro (UK)
• subway → metro (US)
• tram → tramwaj
• stop → przystanek
• line → linia
• passenger → pasażer
• driver → kierowca

Punkt gramatyczny

"By" + środek transportu

Aby powiedzieć po angielsku, jak się przemieszczasz, użyj "by" + środka transportu, bez rodzajnika:

💬 Przykład: "I go to work by bus." → „Jeżdżę do pracy autobusem.”

💬 Przykład: "She travels by train." → „Ona podróżuje pociągiem.”

Uwaga: mówi się "on foot" („pieszo”), a nie „by foot”.

💬 Przykład: "I go to school on foot." → „Chodzę do szkoły pieszo.”

"Take the" + środek transportu

Aby powiedzieć, że wybierasz konkretny środek transportu, użyj "take the":

💬 Przykład: "Take the bus number 7." → „Wsiądź do autobusu numer 7.”

💬 Przykład: "We take the train to Edinburgh." → „Jedziemy pociągiem do Edynburga.”

Podsumowanie

• autobusem → by bus
• pociągiem → by train
• taksówką → by taxi
• rowerem → by bike
• pieszo → on foot
• samochodem → by car

Zasada jest prosta: używaj "by", gdy mówisz ogólnie o środku transportu, a "take the", gdy chodzi o konkretny pojazd.

• How do I get to...? → Pytanie, jak gdzieś dotrzeć
• Which bus goes to...? → Pytanie, który autobus wybrać
• Where is the bus stop? → Szukanie przystanku autobusowego
• Is this the right bus for...? → Sprawdzenie, czy to właściwy autobus
• Does this train stop at...? → Sprawdzenie, czy pociąg staje na stacji
• What time is the next bus? → Pytanie o godzinę następnego autobusu
• The train is delayed → Informacja o opóźnieniu pociągu
• Mind the gap → Ostrzeżenie o szczelinie przy peronie
• I go by the bus → I go by bus
• Po „by” + środek transportu nigdy nie stawia się rodzajnika. To stała zasada.
• I go by foot → I go on foot
• Wyjątek: po angielsku mówi się "on" foot, nie „by foot”.
• I take the bus 7 → I take bus number 7 / I take the number 7 bus
• Przed numerem użyj „number” albo postaw numer przed słowem „bus”.
• I go in the train → I go by train / I'm on the train
• Podróżuje się „by train”, a będąc w pociągu, mówi się „on the train”, nie „in the train”.
• Where is the metro? → Where is the underground/subway?
• „Metro” jest poprawne, zwłaszcza w brytyjskim angielskim, ale „underground” (UK) lub „subway” (US) częściej precyzują lokalną odmianę.
• I descend at the next stop → I get off at the next stop
• W codziennym angielskim nie używa się „descend” w tym znaczeniu. Powiedz "get off".