Kupowanie biletu

• ticket → bilet
• one-way → w jedną stronę
• return → w obie strony
• platform → peron
• departure → odjazd
• arrival → przyjazd
• timetable → rozkład jazdy
• single → w jedną stronę (UK)
• fare → cena biletu
• delay → opóźnienie
• connection → przesiadka
• gate → bramka
• schedule → harmonogram / rozkład

Punkt gramatyczny

"I want to go to..." i "I'd like to..."

Aby podać cel podróży, użyj "I want to go to" + nazwy miejsca:

💬 Przykład: "I want to go to Oxford." → „Chcę pojechać do Oksfordu.”

W uprzejmiejszej wersji, zalecanej przy kasie, użyj "I'd like to go to...":

💬 Przykład: "I'd like to go to Manchester, please." → „Chciałbym / Chciałabym pojechać do Manchesteru, proszę.”

Bilet w jedną stronę czy w obie strony?

To pytanie często usłyszysz przy kasie:

• One-way (albo single w Wielkiej Brytanii) = w jedną stronę
• Return (albo round trip w Stanach Zjednoczonych) = w obie strony

💬 Przykład: "A return ticket to Brighton, please." → „Poproszę bilet w obie strony do Brighton.”

💬 Przykład: "One-way to Leeds, please." → „Poproszę bilet w jedną stronę do Leeds.”

Pytanie o praktyczne informacje

Oto najważniejsze zwroty dotyczące godzin i peronów:

• "What time does the train leave?" = O której odjeżdża pociąg?
• "What time does it arrive?" = O której przyjeżdża?
• "Which platform?" = Z którego peronu?

💬 Przykład: "What time does the next train to London leave?" → „O której odjeżdża następny pociąg do Londynu?”

• I'd like a ticket to..., please → Uprzejmy zakup biletu
• One-way or return? → Pytanie zadawane przy kasie
• How much is it? → Pytanie o cenę
• What time is the next train? → Pytanie o godzinę pociągu
• Which platform? → Pytanie o peron odjazdu
• Is it a direct train? → Sprawdzenie, czy są przesiadki
• Do I need to change? → Pytanie, czy trzeba się przesiąść
• Have a good journey! → Życzenie udanej podróży
• A ticket for Cambridge → A ticket to Cambridge
• „A ticket for Cambridge” jest poprawne i naturalne, szczególnie gdy bilet jest przeznaczony na podróż do Cambridge. „To Cambridge” wyraźniej wskazuje cel podróży.
• An aller-retour ticket → A return ticket
• Nie używaj francuskiego zwrotu „aller-retour” po angielsku. Powiedz „return” (UK) albo „round trip” (US).
• The train leaves at 10 and quarter → The train leaves at a quarter past 10
• Godziny podaje się inaczej: „a quarter past” oznacza kwadrans po, a „half past” — wpół do.
• How much it costs? → How much does it cost?
• W angielskich pytaniach potrzebny jest czasownik posiłkowy „does”: How much does it cost?
• I want go to London → I want to go to London
• Po „want” zawsze używaj "to" + czasownika.
• At which hour is the train? → What time is the train?
• Nie mówi się „at which hour”. Aby zapytać o godzinę, użyj „What time...?”