Prowadzenie spotkania
Słownictwo
- de vergaderingspotkanie
- de agendaporządek obrad
- de notulenprotokół
- het agendapuntpunkt porządku obrad
- de voorzitterprzewodniczący
- het woord gevenudzielić głosu
- samenvattenpodsumować
- de stemminggłosowanie
- het voorstelpropozycja
- overgaan totprzejść do
- afrondenzakończyć
- de deelnemeruczestnik
Prowadzenie spotkania po niderlandzku
Prowadzenie niderlandzkiego spotkania wymaga konkretnych formalnych zwrotów, które nadają mu strukturę i płynność.
Otwarcie: Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen. (Witamy na tym spotkaniu. Zaczynajmy.) Het doel van deze vergadering is... (Celem tego spotkania jest...).
Przechodzenie do kolejnych punktów: Laten we overgaan naar het volgende agendapunt. (Przejdźmy do następnego punktu porządku obrad.) Kunnen we teruggaan naar...? (Czy możemy wrócić do...?).
Udzielanie głosu: Ik geef het woord aan... (Udzielam głosu...) Wilt u daar iets over zeggen? (Czy chciałby/chciałaby Pan/Pani coś o tym powiedzieć?).
Podsumowywanie: Om samen te vatten... (Podsumowując...) Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat... (Jeśli dobrze rozumiem, ma Pan/Pani na myśli, że...).
Zamykanie: Zijn er nog vragen of opmerkingen? (Czy są jeszcze pytania lub uwagi?) Dan sluit ik hierbij de vergadering. (Niniejszym zamykam spotkanie.)
Zwroty
- Laten we overgaan naar punt tweePrzejdźmy do punktu drugiego
- Ik geef het woord aan de heer JansenUdzielam głosu panu Jansenowi
- Om samen te vatten...Podsumowując...
- Zijn er nog vragen of opmerkingen?Czy są jeszcze pytania lub uwagi?
- Dan sluit ik hierbij de vergaderingNiniejszym zamykam spotkanie
- Kunnen we tot een besluit komen?Czy możemy podjąć decyzję?
Typowe błędy
Laten we gaan over naar het volgende puntLaten we overgaan naar het volgende puntUżyj czasownika overgaan. W tym kontekście nie zastępuj go konstrukcją gaan...over.
Ik geef de woord aan...Ik geef het woord aan...Woord jest rzeczownikiem rodzaju nijakiego, więc używa się het, nie de.
Om samen vatten...Om samen te vatten...Konstrukcja wymaga te przed bezokolicznikiem: om...te + bezokolicznik.
Dan sluit ik de vergadering hierbijDan sluit ik hierbij de vergaderingDan sluit ik de vergadering hierbij jest poprawne, ale w formalnym stylu hierbij zwykle stoi przed dopełnieniem.
Zijn er nog vragen noch opmerkingen?Zijn er nog vragen of opmerkingen?W pytaniu inkluzywnym użyj of („lub”), a nie przeczącego noch („ani”).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «udzielić głosu»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów