Zarządzanie projektem
Słownictwo
- de deadlinetermin
- de planningharmonogram
- de mijlpaalkamień milowy
- de taakzadanie
- het budgetbudżet
- de opleveringoddanie projektu
- de risicobeoordelingocena ryzyka
- de stakeholderinteresariusz
- de voortgangpostęp
- uitbestedenzlecić na zewnątrz
- de haalbaarheidwykonalność
- het knelpuntwąskie gardło
Zarządzanie projektem po niderlandzku
Zdania warunkowe i czasowe są niezbędne, gdy omawiasz terminy oraz warunki projektu.
Tegen de tijd dat... (Do czasu, gdy...): Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden. (Do czasu zakończenia projektu przekroczymy budżet.) To przykład czasu przyszłego dokonanego.
Zolang... (Dopóki / tak długo, jak...): Zolang we de planning volgen, halen we de deadline. (Tak długo, jak trzymamy się harmonogramu, dotrzymamy terminu.)
Voordat/Vooraleer (Zanim): Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken. (Zanim zaczniemy, musimy przeprowadzić ocenę ryzyka.)
Czas przyszły dokonany: zullen + hebben/zijn + imiesłów czasu przeszłego: We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart. (Osiągniemy pierwszy kamień milowy do marca.)
Określanie warunku: Op voorwaarde dat... (Pod warunkiem że...), Mits het budget het toelaat (O ile budżet na to pozwoli).
Zwroty
- Tegen de tijd dat we klaar zijn...Do czasu, gdy skończymy...
- Zolang we het budget niet overschrijdenO ile nie przekroczymy budżetu
- We zullen de deadline hebben gehaaldDotrzymamy terminu
- Op voorwaarde dat alles op schema looptPod warunkiem że wszystko idzie zgodnie z planem
- Er zit een knelpunt in de planningW harmonogramie jest wąskie gardło
- We moeten de risicos in kaart brengenMusimy zidentyfikować ryzyka
Typowe błędy
We zullen hebben de deadline gehaaldWe zullen de deadline hebben gehaaldW czasie przyszłym dokonanym dopełnienie stoi między zullen a hebben + imiesłów.
De risico is grootHet risico is grootRisico jest rzeczownikiem rodzaju nijakiego, więc używa się het, nie de.
We moeten de risico's in de kaart brengenWe moeten de risico's in kaart brengenIn kaart brengen to stały zwrot; nigdy nie występuje z rodzajnikiem de.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «termin»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów