🇳🇱 niderlandzki · B2 · Professional World

Project management

15 min czytania · tegen de tijd dat... · zolang... · voorwaarden en deadlines

Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.

Słownictwo

de deadlinethe deadline
de planningthe planning
de mijlpaalthe milestone
de taakthe task
het budgetthe budget
de opleveringthe delivery
de risicobeoordelingrisk assessment
de stakeholderthe stakeholder
de voortgangthe progress
uitbestedento outsource
de haalbaarheidthe feasibility
het knelpuntthe bottleneck

Project Management in Dutch

Conditional and temporal clauses are essential for discussing deadlines and project conditions.

Tegen de tijd dat... (By the time that...): Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden. (By the time the project is finished, we will have exceeded the budget.) This uses the future perfect.

Zolang... (As long as...): Zolang we de planning volgen, halen we de deadline. (As long as we follow the planning, we'll meet the deadline.)

Voordat/Vooraleer (Before): Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken. (Before we start, we must make a risk assessment.)

Future perfect: zullen + hebben/zijn + past participle: We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart. (We will have reached the first milestone by March.)

Condition setting: Op voorwaarde dat... (On the condition that...), Mits het budget het toelaat (Provided the budget allows it).

Zwroty

Tegen de tijd dat we klaar zijn...By the time we are finished...
Zolang we het budget niet overschrijdenAs long as we do not exceed the budget
We zullen de deadline hebben gehaaldWe will have met the deadline
Op voorwaarde dat alles op schema looptOn the condition that everything is on schedule
Er zit een knelpunt in de planningThere is a bottleneck in the planning
We moeten de risicos in kaart brengenWe need to map out the risks

Typowe błędy

~~Tegen de tijd dat het project afgerond is~~
Tegen de tijd dat het project is afgerond
In subordinate clauses, the auxiliary is comes before the past participle afgerond.
~~We zullen hebben de deadline gehaald~~
We zullen de deadline hebben gehaald
In the future perfect, the object goes between zullen and hebben + past participle.
~~Zolang als we de planning volgen~~
Zolang we de planning volgen
Zolang does not need als. Just use zolang directly.
~~De risico is groot~~
Het risico is groot
Risico is a het-word (neuter), not a de-word.
~~We moeten de risicos in de kaart brengen~~
We moeten de risicos in kaart brengen
In kaart brengen is a fixed expression without the article de.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «the deadline»? (niderlandzki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów