Przedsiębiorczość
Słownictwo
- de ondernemerprzedsiębiorca
- de start-upstart-up
- het bedrijfsplanbiznesplan
- de investeerderinwestor
- de omzetobrót
- de winstzysk
- failliet gaanzbankrutować
- de marktrynek
- de innovatieinnowacja
- het risico nemenpodjąć ryzyko
- de groeiwzrost
- de concurrentkonkurent
Inwersja w zdaniach warunkowych
W formalnym niderlandzkim w zdaniach warunkowych możesz pominąć als (jeśli), stosując inwersję podmiotu i czasownika. Przypomina to angielskie konstrukcje takie jak „Had I known...”.
Standardowo: Als ik het had geweten, had ik anders gehandeld. Z inwersją: Had ik het geweten, dan had ik anders gehandeld.
Ten schemat działa ze wszystkimi czasami warunkowymi:
- Had hij eerder gebeld, dan was het probleem opgelost. — Gdyby zadzwonił wcześniej, problem byłby rozwiązany.
- Mocht u vragen hebben, neem dan contact op. — Jeśli miałby/miałaby Pan/Pani pytania, proszę się skontaktować.
Po inwersji w zdaniu głównym często pojawia się dan. Mocht stosuje się w uprzejmych lub hipotetycznych warunkach, zwłaszcza w kontekście biznesowym.
Przedsiębiorcy często używają tych konstrukcji w prezentacjach i propozycjach, aby brzmieć profesjonalnie i zdecydowanie.
Zwroty
- Had ik het eerder geweten...Gdybym tylko wiedział(a) wcześniej...
- Mocht u interesse hebben...Jeśli byłby Pan/Pani zainteresowany(a)...
- Ware het niet voor de steun...Gdyby nie wsparcie...
- Had hij meer ervaring gehad...Gdyby miał więcej doświadczenia...
- Mocht het budget het toelaten...Jeśli budżet na to pozwoli...
- Had men beter gepland...Gdyby lepiej zaplanowano...
Typowe błędy
Als ik het had geweten, ik had anders gehandeld.Had ik het geweten, dan had ik anders gehandeld.Zdanie z als jest poprawne. Poprawiona wersja pokazuje alternatywną, bardziej formalną konstrukcję z inwersją po pominięciu als.
Mocht u heeft vragen, neem contact op.Mocht u vragen hebben, neem dan contact op.Po mocht użyj bezokolicznika hebben na końcu; w zdaniu głównym dodaj dan.
Had hij eerder gebeld, het probleem was opgelost.Had hij eerder gebeld, dan was het probleem opgelost.Po inwersji zdanie główne zwykle wymaga dan oraz odpowiedniego szyku wyrazów.
Ware het niet de steun, we hadden gefaald.Ware het niet voor de steun, dan hadden we gefaald.Po niet użyj voor, a w zdaniu głównym dodaj dan i zastosuj inwersję.
Mocht het budget toelaat, we investeren.Mocht het budget het toelaten, dan investeren we.Po mocht czasownik występuje na końcu w bezokoliczniku; w zdaniu głównym użyj dan + inwersji.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «konkurent»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów