Etyka biznesowa
Słownictwo
- de bedrijfsethieketyka biznesowa
- de integriteituczciwość
- de transparantieprzejrzystość
- de verantwoordelijkheidodpowiedzialność
- de corruptiekorupcja
- de gedragscodekodeks postępowania
- de klokkenluidersygnalista
- duurzaam ondernemenzrównoważony biznes
- de belangenverstrengelingkonflikt interesów
- maatsch. verantwoordodpowiedzialny społecznie
- de arbeidsomstandighedenwarunki pracy
- het morele dilemmadylemat moralny
Wyrażanie ocen moralnych
Niderlandzki oferuje bogate struktury do wyrażania stanowisk etycznych i ocen moralnych, niezbędne w dyskusjach o etyce biznesowej.
Het is onaanvaardbaar dat... (To niedopuszczalne, że...) wprowadza szyk zdania podrzędnego:
- Het is onaanvaardbaar dat bedrijven kinderarbeid tolereren.
Podobne konstrukcje z przymiotnikami oceniającymi:
- Het is verwerpelijk dat... — To naganne, że...
- Het is onethisch dat... — To nieetyczne, że...
- Het is prijzenswaardig dat... — To godne pochwały, że...
Dienen te + bezokolicznik wyraża obowiązek moralny bardziej formalnie niż moeten:
- Bedrijven dienen eerlijk te handelen. — Przedsiębiorstwa powinny działać uczciwie.
Behoren te jest nieco łagodniejsze i wyraża to, co należałoby zrobić:
- Leiders behoren verantwoordelijkheid te nemen. — Liderzy powinni wziąć odpowiedzialność.
Te struktury pozwalają precyzyjnie formułować niuansowane stanowiska etyczne w profesjonalnym niderlandzkim.
Zwroty
- Het is onaanvaardbaar dat...To niedopuszczalne, że...
- Bedrijven dienen eerlijk te handelen.Przedsiębiorstwa powinny działać uczciwie.
- Dit is in strijd met de normen.To narusza normy.
- Wij behoren transparant te zijn.Powinniśmy być przejrzyści.
- Het is verwerpelijk om winst boven...To naganne stawiać zysk ponad...
- Men kan niet anders dan concluderen...Nie można nie stwierdzić...
Typowe błędy
Het is onaanvaardbaar dat bedrijven kinderarbeid tolereren niet.Het is onaanvaardbaar dat bedrijven kinderarbeid niet tolereren.W zdaniach podrzędnych po dat niet stoi przed czasownikiem na końcu.
Bedrijven dienen te eerlijk handelen.Bedrijven dienen eerlijk te handelen.Przysłówek stoi przed te + bezokolicznik, a nie między dienen a te.
Het is verwerpelijk dat winst boven mensen stellen.Het is verwerpelijk om winst boven mensen te stellen.Użyj konstrukcji om...te + bezokolicznik, nie zdania z dat bez podmiotu.
Wij behoren transparant zijn.Wij behoren transparant te zijn.Behoren wymaga te przed bezokolicznikiem.
Men kan niet anders als concluderen dat...Men kan niet anders dan concluderen dat...Po niet anders w stałym wyrażeniu używa się dan, nie als.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «uczciwość»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów