🇳🇱 niderlandzki · B1 · Zdrowie i dobre samopoczucie

Niderlandzki system opieki zdrowotnej

5 min czytania · Als je verzekerd bent, kun je... · Conditionele bijzinnen met als · Er zijn veel huisartsen in Nederland

Słownictwo

de zorgverzekeringubezpieczenie zdrowotne
de huisartslekarz rodzinny
de specialistspecjalista
de verwijzingskierowanie
het eigen risicoudział własny
de premieskładka
de spoedeisende hulpszpitalny oddział ratunkowy
het ziekenhuisszpital
de tandartsdentysta
aanmeldenzarejestrować się
het zorgstelselsystem opieki zdrowotnej

de zorgverzekering → ubezpieczenie zdrowotne
de huisarts → lekarz rodzinny
de specialist → specjalista
de verwijzing → skierowanie
het eigen risico → udział własny
de premie → składka
de spoedeisende hulp → szpitalny oddział ratunkowy
het ziekenhuis → szpital
de tandarts → dentysta
aanmelden → zarejestrować się
het zorgstelsel → system opieki zdrowotnej

Zdania warunkowe z als

Poruszanie się po niderlandzkim systemie opieki zdrowotnej wymaga rozumienia zdań warunkowych z als (jeśli).

Pierwszy typ okresu warunkowego (realny / prawdopodobny): als + czas teraźniejszy, zdanie główne w czasie teraźniejszym lub przyszłym:

Als je verzekerd bent, kun je naar de huisarts. — Jeśli masz ubezpieczenie, możesz pójść do lekarza rodzinnego.
Als je een verwijzing nodig hebt, belt je huisarts de specialist. — Jeśli potrzebujesz skierowania, twój lekarz rodzinny dzwoni do specjalisty.

Zauważ, że w zdaniu z als czasownik trafia na koniec (SOV):

als je verzekerd bent (nie: als je bent verzekerd)

Najważniejsze informacje o niderlandzkim systemie opieki zdrowotnej w rozmowach:

Każdy musi mieć basisverzekering (podstawowe ubezpieczenie).
Zawsze najpierw idziesz do huisarts (system lekarza pierwszego kontaktu).
Aby udać się do specjalisty, potrzebujesz verwijzing.
Er zijn veel huisartsen in Nederland — W Niderlandach jest wielu lekarzy rodzinnych.

Konstrukcja er zijn jest bardzo częsta: Er is een wachtlijst (Jest lista oczekujących), Er zijn veel opties (Jest wiele możliwości). W tym przypadku er ma znaczenie egzystencjalne.

Zwroty

Als je verzekerd bent, kun je...Jeśli masz ubezpieczenie, możesz...
Je hebt een verwijzing nodigPotrzebujesz skierowania
Er zijn veel huisartsenJest wielu lekarzy rodzinnych
Je moet je eerst aanmeldenMusisz się najpierw zarejestrować
Het eigen risico is 385 euroUdział własny wynosi 385 euro
In geval van nood, bel 112W nagłym wypadku zadzwoń pod 112

Typowe błędy

~~Als je bent verzekerd~~
Als je verzekerd bent
W zdaniu z als czasownik stoi na końcu (SOV).
~~Er is veel huisartsen~~
Er zijn veel huisartsen
Liczba mnoga wymaga zijn.
~~Je nodig hebt een verwijzing~~
Je hebt een verwijzing nodig
W wyrażeniu nodig hebben nodig stoi na końcu.
~~Als je niet verzekerd bent, je kunt niet~~
Als je niet verzekerd bent, kun je niet
Zdanie główne wymaga inwersji V2.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «specjalista»? (niderlandzki)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów