Transport publiczny

• bus — autobus
• trein — pociąg
• taxi — taksówka
• fiets — rower
• lopen — iść pieszo
• station — stacja
• kaartje — bilet
• halte — przystanek
• tram — tramwaj
• metro — metro

Poruszanie się: „met de..."

Środki transportu z rodzajnikami

W niderlandzkim przy tych środkach transportu używa się met de:

• met de bus (autobusem)
• met de trein (pociągiem)
• met de tram (tramwajem)
• met de metro (metrem)
• met de fiets (rowerem)
• met de taxi (taksówką)

Wskazówka: W tych wyrażeniach niderlandzki wymaga rodzajnika. Nie mów met bus ani met trein.

„Nemen” w odniesieniu do transportu

• Ik neem de bus. (Jadę autobusem.)
• Welke tram moet ik nemen? (Którym tramwajem muszę jechać?)

Rzeczowniki złożone

W niderlandzkim często tworzy się złożenia związane z transportem:

• de bushalte — przystanek autobusowy
• het treinstation — stacja kolejowa
• de tramhalte — przystanek tramwajowy
• het metrostation — stacja metra
• het fietspad — ścieżka rowerowa
• Ik ga met de trein. — Jadę pociągiem.
• Waar is de bushalte? — Gdzie jest przystanek autobusowy?
• Ik neem de fiets. — Pojadę rowerem.
• Welke tram gaat naar het centrum? — Który tramwaj jedzie do centrum?
• Kun je mij een taxi bellen? — Czy możesz zamówić mi taksówkę?
• Het station is hier vlakbij. — Stacja jest bardzo blisko.
• Ik ga met bus. → Ik ga met de bus. — Przy tych środkach transportu zawsze użyj rodzajnika: met de bus, met de trein.
• Ik neem mijn fiets. → Ik pak de fiets / Ik ga met de fiets. — „Ik neem mijn fiets” jest poprawne, ale w tym kontekście naturalniej brzmi „de fiets pakken” lub „met de fiets gaan”.
• Waar is de halte van bus? → Waar is de bushalte? — Użyj złożenia „bushalte” (przystanek autobusowy), a nie „halte van bus”.
• Het station is ver van hier. → Het station is ver hiervandaan. — „Het station is ver van hier” jest poprawne, lecz „hiervandaan” brzmi naturalniej w znaczeniu „stąd”.