Dni i miesiące

• maandag → poniedziałek
• dinsdag → wtorek
• woensdag → środa
• donderdag → czwartek
• vrijdag → piątek
• zaterdag → sobota
• zondag → niedziela
• januari → styczeń
• vandaag → dzisiaj
• morgen → jutro
• gisteren → wczoraj
• week → tydzień

Przyimki czasu w języku niderlandzkim

Dni tygodnia

Użyj op + dzień:

• Op maandag werk ik. (W poniedziałek pracuję.)
• Op dinsdag en donderdag sport ik. (We wtorki i czwartki uprawiam sport.)

Dni: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag

Miesiące

Użyj in + miesiąc:

• In januari is het koud. (W styczniu jest zimno.)
• Mijn verjaardag is in maart. (Mam urodziny w marcu.)

Miesiące: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december

Pora dnia: 's + określenie pory

• 's ochtends — rano
• 's middags — po południu
• 's avonds — wieczorem
• 's nachts — w nocy

Określenia czasu

• vandaag — dzisiaj
• morgen — jutro
• gisteren — wczoraj
• vorige week — w zeszłym tygodniu
• volgende maand — w przyszłym miesiącu

Wskazówka: „Morgen” oznacza zarówno „jutro”, jak i „rano”. Znaczenie wynika z kontekstu.

• Vandaag is het maandag. — Dzisiaj jest poniedziałek.
• Ik werk op dinsdag en donderdag. — Mówienie, w które dni pracujesz.
• Mijn verjaardag is in januari. — Mówienie, w którym miesiącu masz urodziny.
• Wat is de datum vandaag? — Pytanie o dzisiejszą datę.
• Tot morgen! — Do jutra! (częste pożegnanie)
• Vorige week was ik ziek. — Nawiązywanie do zeszłego tygodnia.
• Op januari → In januari — Przy miesiącach używaj „in”, a przy dniach tygodnia „op”.
• Ik ga op de avond. → Ik ga 's avonds. — Użyj skróconej formy 's + pora dnia: 's ochtends, 's middags, 's avonds.
• De maandag → Op maandag — W ogólnym znaczeniu dni tygodnia nie potrzebują rodzajnika. Użyj „op” + dzień.
• Gister → Gisteren — „Gisteren” to forma standardowa. „Gister” jest poprawne w mowie potocznej, ale rzadziej używa się go w piśmie.