Która jest godzina?

• tijd → czas
• uur → godzina
• minuut → minuta
• half → pół
• kwart → kwadrans
• voor → przed / do
• over → po
• laat → późno
• vroeg → wcześnie
• klok → zegar
• precies → dokładnie
• ongeveer → około

Podawanie godziny po niderlandzku

W języku niderlandzkim godziny podaje się inaczej niż po polsku. Kluczowa zasada: half odnosi się do NASTĘPNEJ godziny.

• 3:00 → drie uur (trzecia)
• 3:15 → kwart over drie (kwadrans po trzeciej)
• 3:30 → half vier (wpół do czwartej)
• 3:45 → kwart voor vier (za kwadrans czwarta)

Uwaga: „Half vier” oznacza 3:30, a NIE 4:30. To najczęstsza pułapka dla osób uczących się.

Pytanie o godzinę

• Hoe laat is het? → Która jest godzina?
• Het is drie uur → Jest trzecia
• Het is kwart over vijf → Jest kwadrans po piątej
• Het is half zeven → Jest 6:30

Minuty

• Tien over drie → 3:10 (dziesięć po trzeciej)
• Vijf voor half vier → 3:25 (pięć przed wpół do czwartej)
• Vijf over half vier → 3:35 (pięć po wpół do czwartej)

Wyrażenia dotyczące czasu:

• Hoe laat is het? — Pytanie o godzinę
• Het is half drie — Jest 2:30
• Om hoe laat? — O której godzinie?
• Om acht uur — O ósmej
• Ik ben te laat! — Spóźniłem(-am) się!
• Heb je even tijd? — Masz chwilę?

Błędy w podawaniu godziny: