Jaka jest pogoda?

• zonnig → słonecznie
• regenachtig → deszczowo
• koud → zimno
• warm → ciepło
• weer → pogoda
• vandaag → dzisiaj
• buiten → na zewnątrz
• wind → wiatr
• bewolkt → pochmurno

Mówienie o pogodzie

„Het is + przymiotnik”

Najprostszy schemat mówienia o pogodzie:

• Het is warm. (Jest ciepło.)
• Het is koud. (Jest zimno.)
• Het is bewolkt. (Jest pochmurno.)
• Het is zonnig. (Jest słonecznie.)

Czasowniki bezosobowe: „het regent / het sneeuwt”

Niektóre czasowniki pogodowe używają het jako podmiotu:

• Het regent. (Pada deszcz.)
• Het sneeuwt. (Pada śnieg.)
• Het waait. (Wieje wiatr.)
• Het onweert. (Jest burza.)

Słownictwo dotyczące pogody

• het weer — pogoda
• de zon — słońce
• de regen — deszcz
• de wind — wiatr
• de wolk — chmura
• de sneeuw — śnieg

„Het is mooi weer” a „het is slecht weer”

• Mooi weer = ładna pogoda
• Slecht weer = zła pogoda
• Lekker weer = przyjemna pogoda (potocznie)

Wskazówka: „Ik heb het koud” (Jest mi zimno) wymaga czasownika „hebben”, a nie „zijn”. Tak samo powiesz „ik heb het warm”.

• Het is mooi weer vandaag. — Dzisiaj jest ładna pogoda.
• Het regent buiten. — Pada na zewnątrz.
• Wat voor weer wordt het morgen? — Jaka będzie jutro pogoda?
• Het is koud, neem een jas mee. — Jest zimno, weź ze sobą kurtkę.
• De zon schijnt! — Świeci słońce!
• Het waait hard vandaag. — Dzisiaj mocno wieje.
• Het is zon. → De zon schijnt. — Nie mówi się dosłownie „jest słońce”. Powiedz „de zon schijnt” (świeci słońce).
• Het regent buiten. → Het regent. — „Het regent buiten” jest poprawne; „buiten” tylko doprecyzowuje, że pada na zewnątrz. Krótsze „Het regent” też jest naturalne.
• Het is bewolken. → Het is bewolkt. — Użyj przymiotnika „bewolkt” (pochmurno), a nie formy „bewolken”.
• Ik ben koud. → Ik heb het koud. — Po niderlandzku mówi się „ik heb het koud” (dosłownie: mam zimno), a nie „ik ben koud”.