W mediach społecznościowych
Słownictwo
- likenpolubić
- delenudostępniać
- plaatsenpublikować
- volgenobserwować
- fotozdjęcie
- videowideo
- reactiekomentarz
- profielprofil
- onlineonline
- liken — polubić
- delen — udostępniać
- plaatsen — publikować
- volgen — obserwować
- foto — zdjęcie
- video — wideo
- reactie — komentarz
- profiel — profil
- online — online
Cyfrowy niderlandzki: media społecznościowe
Czasowniki związane z mediami społecznościowymi
Niderlandzki zapożyczył wiele angielskich słów związanych z mediami społecznościowymi:
- liken — polubić (ik like, jij liket)
- delen — udostępniać (ik deel, jij deelt)
- plaatsen — publikować (ik plaats, jij plaatst)
- volgen — obserwować (ik volg, jij volgt)
Wprowadzenie do voltooid deelwoord (imiesłowu czasu przeszłego)
W kontekście mediów społecznościowych zaczniesz spotykać czas przeszły:
- Heb je die video gezien? (Czy widziałeś/widziałaś to wideo?)
- Ik heb een foto geplaatst. (Opublikowałem/opublikowałam zdjęcie.)
Schemat: hebben + ge- + temat czasownika + -t/d/en
Omówimy to szczegółowo na poziomie A2!
Bez rodzajników przed nazwami aplikacji
- ik zit op Instagram (nie
de Instagram) - ik gebruik WhatsApp (nie
het WhatsApp)
Wskazówka: „Reageren” („reagować/komentować”) to formalniejsza alternatywa dla „een reactie plaatsen”.
- Ik heb een foto geplaatst. — Opublikowałem/opublikowałam zdjęcie.
- Heb je die video gezien? — Czy widziałeś/widziałaś to wideo?
- Ik volg je op Instagram. — Obserwuję cię na Instagramie.
- Like mijn foto! — Polub moje zdjęcie!
- Kun je dit delen? — Czy możesz to udostępnić?
- Er zijn veel reacties. — Jest wiele komentarzy.
Ik heb een foto gepost.→ Ik heb een foto geplaatst. — „Ik heb een foto gepost” jest poprawne i potoczne. „Plaatsen” to bardziej neutralny niderlandzki odpowiednik.Ik volg jou op de Instagram.→ Ik volg je op Instagram. — Przed nazwami aplikacji nie używa się rodzajnika. W neutralnym stylu użyj nieakcentowanego „je” zamiast „jou”.Heb je dat video gezien?→ Heb je die video gezien? — „Video” jest rzeczownikiem rodzaju de, dlatego użyj „die”, a nie „dat”.Er is veel reacties.→ Er zijn veel reacties. — Podmiot w liczbie mnogiej wymaga formy „zijn”, a nie „is”.
Zwroty
- Ik heb een foto geplaatst.Opublikowałem/opublikowałam zdjęcie.
- Heb je die video gezien?Czy widziałeś/widziałaś to wideo?
- Ik volg je op Instagram.Obserwuję cię na Instagramie.
- Like mijn foto!Polub moje zdjęcie!
- Kun je dit delen?Czy możesz to udostępnić?
- Er zijn veel reacties.Jest wiele komentarzy.
Typowe błędy
Ik volg jou op de Instagram.Ik volg je op Instagram.Bez rodzajnika przed aplikacją; neutralnie użyj nieakcentowanego „je”.
Heb je dat video gezien?Heb je die video gezien?„Video” jest rodzaju de, dlatego użyj „die”, nie „dat”.
Er is veel reacties.Er zijn veel reacties.Podmiot w liczbie mnogiej wymaga „zijn”, nie „is”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «obserwować»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów