Umawianie spotkania

• afspraak — spotkanie
• beschikbaar — dostępny
• vrij — wolny
• druk — zajęty
• bevestigen — potwierdzać
• annuleren — odwoływać
• agenda — kalendarz
• plannen — planować

Umawianie i zarządzanie spotkaniami

Kluczowe zwroty

• Ik wil graag een afspraak maken. (Chciałbym/chciałabym umówić spotkanie.)
• Bent u beschikbaar op dinsdag? (Czy jest pani/pan dostępna/dostępny we wtorek?)
• Is er nog plek? (Czy jest jeszcze wolne miejsce?)

Łączenie dni i godzin

• op + day — op maandag (w poniedziałek)
• om + time — om 14:00 (o 14:00)
• Combined — op maandag om 14:00

Potwierdzanie i odwoływanie

• Ik bevestig de afspraak. (Potwierdzam spotkanie.)
• Ik wil de afspraak annuleren. (Chcę odwołać spotkanie.)
• Kan ik de afspraak verzetten? (Czy mogę przełożyć spotkanie?)

„Het druk hebben” („być zajętym”)

• Ik heb het druk. (Jestem zajęty/zajęta.) — zamiast ik ben druk
• Heb je het druk morgen? (Czy jutro jesteś zajęty/zajęta?)

Wskazówka: „Vrij” oznacza „wolny/dostępny”. „Beschikbaar” jest bardziej formalne.

• Ik wil graag een afspraak maken. — Chciałbym/chciałabym umówić spotkanie.
• Bent u morgen beschikbaar? — Czy jest pani/pan jutro dostępna/dostępny?
• Ik ben vrij op dinsdag. — Jestem wolny/wolna we wtorek.
• Sorry, ik heb het druk die dag. — Przepraszam, jestem zajęty/zajęta tego dnia.
• Kan ik de afspraak annuleren? — Czy mogę odwołać spotkanie?
• Ik bevestig de afspraak. — Potwierdzam spotkanie.
• Ik wil een afspraak doen. → Ik wil een afspraak maken. — Z rzeczownikiem „afspraak” użyj „maken” („umówić/zorganizować”), a nie „doen”.
• Ben je beschikbaar? → Bent u beschikbaar? — „Ben je beschikbaar?” jest poprawne w nieformalnej sytuacji. Przy zawodowym spotkaniu wybierz formalne „u”.
• Ik annuleert de afspraak. → Ik annuleer de afspraak. — Po „ik” użyj tematu „annuleer” bez -t. Końcówka -t występuje tylko przy hij/zij/het.
• Ik heb druk vandaag. → Ik heb het druk vandaag. — „Het druk hebben” to stałe wyrażenie: ik heb het druk.