Przedsiębiorczość

Język przedsiębiorczości po chińsku

Rozmowa po chińsku o startupach i zakładaniu firm wymaga opanowania zarówno współczesnego słownictwa biznesowego, jak i klasycznych struktur używanych w formalnych dokumentach oraz prezentacjach dla inwestorów.

---

Kluczowe struktury w propozycjach biznesowych

以…为核心 — „opierać na… / stawiać … w centrum”:

以用户体验为核心设计产品 (yǐ yònghù tǐyàn wéi héxīn shèjì chǎnpǐn)

— Projektować produkty z doświadczeniem użytkownika w centrum.

旨在 (zhǐ zài) — „mieć na celu / być ukierunkowanym na”:

本项目旨在解决中小企业的融资难题。

(Běn xiàngmù zhǐ zài jiějué zhōngxiǎo qǐyè de rónzī nántí.)

— Ten projekt ma na celu rozwiązanie problemów MŚP z pozyskaniem finansowania.

---

Opisywanie pozycji rynkowej

我们的竞争优势在于… (Wǒmen de jìngzhēng yōushì zàiyú…) — Nasza przewaga konkurencyjna polega na…

目标市场是… (Mùbiāo shìchǎng shì…) — Rynkiem docelowym jest…

市场调研显示… (Shìchǎng diàoyán xiǎnshì…) — Badanie rynku pokazuje, że…

---

Omawianie ryzyka i wzrostu

尽管…但是… przyznaje istnienie ryzyka, a zarazem potwierdza potencjał:

尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观。

(Jǐnguǎn chūqī tóurù jiào dà, dàn chángqī yínglì qiánjǐng lèguān.)

— Chociaż początkowe nakłady są wysokie, długoterminowe perspektywy zysków są optymistyczne.

有望 (yǒuwàng) — „ma szansę / przewiduje się, że”:

该项目有望在两年内实现盈利。

(Gāi xiàngmù yǒuwàng zài liǎng nián nèi shíxiàn yínglì.)

— Projekt ma szansę osiągnąć rentowność w ciągu dwóch lat.