Rozwiązywanie problemów za granicą
Słownictwo
- 迷路zgubić się
- 大使馆ambasada
- 紧急情况sytuacja awaryjna
- 丢失zgubić / być zgubionym
- 报警wezwać policję
- 当地医院miejscowy szpital
- 旅行保险ubezpieczenie podróżne
- 联系kontaktować się
- 翻译tłumaczenie / tłumacz
- 求助prosić o pomoc
Rozwiązywanie problemów za granicą: opisywanie sytuacji awaryjnych
Konstrukcja 把 do opisywania zgubienia rzeczy:
- 我把护照弄丢了。(wǒ bǎ hùzhào nòng diū le) — Zgubiłem paszport.
- 我把手机落在出租车里了。(wǒ bǎ shǒujī là zài chūzūchē lǐ le) — Zostawiłem telefon w taksówce.
被 do opisywania czegoś, co cię spotkało:
- 我的钱包被偷了。(wǒ de qiánbāo bèi tōu le) — Mój portfel został skradziony.
- 我被骗了。(wǒ bèi piàn le) — Zostałem oszukany.
Kluczowe zwroty w sytuacji awaryjnej:
- 救命！(jiùmìng) — Ratunku! (pilne)
- 请叫救护车！(qǐng jiào jiùhùchē) — Proszę wezwać karetkę!
- 我需要联系中国大使馆。(wǒ xūyào liánxì Zhōngguó dàshǐguǎn) — Muszę skontaktować się z chińską ambasadą.
Zwroty
- 我把护照弄丢了，怎么办？Zgubiłem paszport, co mam zrobić?
- 请问最近的医院在哪里？Gdzie jest najbliższy szpital?
- 我需要报警Muszę wezwać policję
- 我的行李不见了Mój bagaż zaginął
- 请帮我联系大使馆Proszę, pomóż mi skontaktować się z ambasadą
Typowe błędy
我的护照丢失被了。我的护照丢失了。Gdy sam coś zgubisz, użyj strony czynnej 丢失了. 被 nie jest tu potrzebne.
我把我的钱包失去了。我把钱包弄丢了。弄丢 naturalnie oznacza przypadkowe zgubienie rzeczy. 失去 częściej dotyczy strat abstrakcyjnych.
请叫一辆急救车。请叫救护车。救护车 to standardowe określenie karetki. 急救车 jest zrozumiałe, lecz niestandardowe.
我需要去大使馆联系。我需要联系大使馆。Jeśli chcesz powiedzieć „skontaktować się z ambasadą”, ambasada jest dopełnieniem: 联系大使馆.
我的行李不见掉了。我的行李不见了。不见了 już znaczy „zaginął / nie ma go”; 掉 jest tu zbędne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «zgubić / być zgubionym»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów