🇨🇳 chiński · B1 · Podróże i kultury
Różnice kulturowe
Słownictwo
- 习俗zwyczaj / tradycja
- 礼仪etykieta / maniery
- 禁忌tabu
- 风俗lokalne obyczaje
- 尊重szanować
- 适应przystosować się
- 文化冲击szok kulturowy
- 开放otwarty / otwarty na świat
- 保守konserwatywny
- 差异różnica
Różnice kulturowe: opisywanie i porównywanie
不但…而且… (búdàn…érqiě) — nie tylko… ale także:
- 这个习俗不但有趣，而且很有意义。(zhège xísú búdàn yǒuqù, érqiě hěn yǒu yìyì) — Ten zwyczaj jest nie tylko ciekawy, ale też bardzo znaczący.
与…相比 (yǔ…xiāng bǐ) — w porównaniu z:
- 与欧洲相比，中国的餐桌礼仪很不一样。(yǔ Ōuzhōu xiāng bǐ, Zhōngguó de cānzhuō lǐyí hěn bù yīyàng) — W porównaniu z Europą chińska etykieta przy stole jest zupełnie inna.
Przydatne zwroty kulturowe:
- 入乡随俗。(rù xiāng suí sú) — Co kraj, to obyczaj. (dosł. wejść do wsi, podążać za jej zwyczajami)
- 我觉得这很有文化特色。(wǒ juéde zhè hěn yǒu wénhuà tèsè) — Uważam, że to ma wyraźny charakter kulturowy.
- 这在我们国家是禁忌。(zhè zài wǒmen guójiā shì jìnjì) — W naszym kraju to jest tabu.
Zwroty
- 这个习俗让我很惊讶Ten zwyczaj naprawdę mnie zaskoczył
- 在中国，这是很常见的W Chinach jest to bardzo powszechne
- 我需要时间去适应Potrzebuję czasu, by się przystosować
- 这和我们国家不一样To różni się od mojego kraju
- 我很尊重当地的风俗Bardzo szanuję lokalne obyczaje
Typowe błędy
这个国家的习俗非常的不同。这个国家的习俗非常不同。Nie wstawiaj 的 między 非常 a przymiotnik. Poprawnie: 非常不同.
我不习惯了这里的食物。我不习惯这里的食物。不习惯 opisuje stan, a nie zakończoną czynność, dlatego nie łączy się tu z 了.
这里的礼仪让我不舒服感觉。这里的礼仪让我感觉不舒服。感觉 jest czasownikiem i stoi przed 不舒服. Dopełnieniem po 让 jest 感觉不舒服。
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «otwarty / otwarty na świat»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów