🇨🇳 chiński · B1 · Podróże i kultury

Planowanie podróży

15 min czytania · plan to... · intend to... · potential complement: can go/cannot go

Słownictwo

打算 (dǎsuàn) i 计划 (jìhuà) — planować, zamierzać:

我打算去云南旅行。(wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng) — Zamierzam pojechać do Junnanu.
我们计划订三晚的民宿。(wǒmen jìhuà dìng sān wǎn de mínsù) — Planujemy zarezerwować nocleg w pensjonacie na trzy noce.

先…再…然后… (xiān…zài…ránhòu) — najpierw… potem… a następnie:

我们先去北京，再去上海，然后回家。(wǒmen xiān qù Běijīng, zài qù Shànghǎi, ránhòu huí jiā) — Najpierw pojedziemy do Pekinu, potem do Szanghaju, a następnie wrócimy do domu.

如果…就… przy omawianiu ewentualności w podróży:

如果签证没下来，我们就改期。(rúguǒ qiānzhèng méi xiàlái, wǒmen jiù gǎi qī) — Jeśli wiza nie zostanie zatwierdzona, przełożymy termin.

~~我们先后去北京然后再上海。~~
我们先去北京，再去上海。
Poprawny schemat kolejności to 先…再…. 先后 oznacza „kolejno”; nie łącz go z 然后 i 再.
~~我已经订了机票了已经。~~
我已经订好机票了。
已经 wystarczy użyć raz, na początku. 订好 podkreśla, że rezerwacja jest już sfinalizowana.
~~我们打算旅行去西安。~~
我们打算去西安旅行。
W chińskim cel podróży stawia się przed czynnością: 去西安旅行, nie 旅行去西安.
~~景点门票需要买提前。~~
景点门票需要提前买。
Okoliczniki czasu, takie jak 提前, stoją przed czasownikiem: 需要提前买, nie 需要买提前。

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów