Planning a trip
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- 行程itinerary / schedule
- 预订to book / reserve
- 签证visa
- 护照passport
- 旅游攻略travel guide / tips
- 景点tourist attraction
- 出发to depart / set off
- 换乘to transfer (transport)
- 当地local / the local area
- 民宿guesthouse / homestay
Planning a Trip: Talking About Future Plans
打算 (dǎsuàn) vs 计划 (jìhuà) — plan to:
- 我打算去云南旅行。(wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng) — I plan to travel to Yunnan.
- 我们计划订三晚的民宿。(wǒmen jìhuà dìng sān wǎn de mínsù) — We plan to book a guesthouse for three nights.
先…再…然后… (xiān…zài…ránhòu) — first… then… after that:
- 我们先去北京，再去上海，然后回家。(wǒmen xiān qù Běijīng, zài qù Shànghǎi, ránhòu huí jiā) — We'll go to Beijing first, then Shanghai, then head home.
如果…就… for travel contingencies:
- 如果签证没下来，我们就改期。(rúguǒ qiānzhèng méi xiàlái, wǒmen jiù gǎi qī) — If the visa isn't approved, we'll reschedule.
Zwroty
- 我们打算去哪里玩？Where are we planning to go?
- 我已经订好机票了I have already booked the plane ticket
- 这个景点需要提前预约This attraction requires advance booking
- 行程安排得怎么样了？How is the itinerary coming along?
- 我们换乘在哪里？Where do we transfer?
Typowe błędy
我们先后去北京然后再上海。我们先去北京，再去上海。先…再… is the correct sequential structure. 先后 means one after another as a compound — do not mix it with 然后 再.
我已经订了机票了已经。我已经订好机票了。已经 should only appear once, at the beginning. Use 订好 (booked and done) to express completion.
我们打算旅行去西安。我们打算去西安旅行。In Chinese, the destination comes before the activity — 去西安旅行, not 旅行去西安.
签证下来了没有？签证下来了吗？Use 吗 for simple yes/no questions at the end of a declarative sentence. 没有 at the end makes it sound like a rhetorical question.
景点门票需要买提前。景点门票需要提前买。Time adverbs like 提前 come before the verb — 需要提前买, not 需要买提前.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to transfer (transport)»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów