Pisanie pocztówki
Słownictwo
- 明信片pocztówka
- 邮票znaczek
- 邮寄wysłać pocztą
- 收件人odbiorca / adresat
- 地址adres
- 思念tęsknić / tęsknota
- 问候pozdrowienia
- 祝福życzyć / życzenia
- 回忆wspomnienie
- 特产lokalny specjał
Pisanie pocztówki: wyrażanie uczuć i życzeń
让 (ràng) opisuje to, co wywołuje w tobie dane uczucie:
- 这里的风景让我感动。(zhèlǐ de fēngjǐng ràng wǒ gǎndòng) — Tutejsze krajobrazy mnie poruszają.
- 旅行让我越来越爱中文。(lǚxíng ràng wǒ yuè lái yuè ài Zhōngwén) — Podróżowanie sprawia, że coraz bardziej kocham chiński.
虽然…但是… (suīrán…dànshì) — chociaż… to jednak:
- 虽然我很想回家,但是我舍不得离开。(suīrán wǒ hěn xiǎng huí jiā, dànshì wǒ shě bu de líkāi) — Chociaż bardzo chcę wrócić do domu, szkoda mi wyjeżdżać.
Zwroty na zakończenie pocztówki:
- 祝你一切顺利!(zhù nǐ yīqiè shùnlì) — Życzę ci, żeby wszystko układało się pomyślnie!
- 代我向大家问好。(dài wǒ xiàng dàjiā wènhǎo) — Przekaż ode mnie pozdrowienia wszystkim.
- 期待早日见面!(qīdài zǎorì jiànmiàn) — Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy!
Zwroty
- 我在这里玩得很开心Świetnie się tu bawię
- 这里的特产太好吃了Tutejsze specjały są pyszne
- 我非常想念大家Bardzo za wszystkimi tęsknię
- 祝你身体健康!Życzę ci dużo zdrowia!
- 我买了一些当地特产给你Kupiłem ci kilka lokalnych specjałów
Typowe błędy
我思念你们非常地。我非常想念你们。非常 stoi przed czasownikiem: 非常想念. 思念 ma bardziej literacki wydźwięk, a 想念 jest naturalniejsze w mowie.
这里的景色让我感动了很深。这里的景色让我深深地感动了。Przysłówek stopnia 深深地 określa 感动 i stoi przed nim: 深深地感动了.
虽然我想回家,所以我舍不得离开。虽然我想回家,但是我舍不得离开。虽然…但是… wymaga 但是 (lub 可是/却), a nie 所以. 所以 wyraża skutek.
我给你寄了一张明信片去了。我给你寄了一张明信片。Kierunek wysłania wynika już z 给你, więc dodane na końcu 去了 jest zbędne.
祝你健康身体!祝你身体健康!身体健康 to stałe wyrażenie: 身体 musi stać przed 健康。
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wspomnienie»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

