🇨🇳 chiński · B1 · Wyrażanie opinii

Zalety i wady

15 min czytania · not only... but also... · although... but... · on one hand... on the other hand...

Słownictwo

Chiński ma przydatne spójniki do budowania wyważonych argumentów. Oto kluczowe wzory na poziomie B1:

不但...而且... (bùdàn...érqiě...) — nie tylko..., ale także...

不但有优点，而且很实用。(Bùdàn yǒu yōudiǎn, érqiě hěn shíyòng.) — Ma nie tylko zalety, ale jest też bardzo praktyczne.

虽然...但是... (suīrán...dànshì...) — chociaż..., to...

虽然有缺点，但是好处更多。(Suīrán yǒu quēdiǎn, dànshì hǎochù gèng duō.) — Chociaż ma wady, zalet jest więcej.

一方面...另一方面... (yīfāngmiàn...lìng yīfāngmiàn...) — z jednej strony..., z drugiej strony...

一方面节省时间，另一方面费用更高。(Yīfāngmiàn jiéshěng shíjiān, lìng yīfāngmiàn fèiyòng gèng gāo.) — Z jednej strony oszczędza czas, z drugiej kosztuje więcej.

Ważna wskazówka: 虽然 stoi na początku pierwszej części zdania, a 但是 rozpoczyna drugą. Nie zaczynaj zdania od samego 但是.

~~但是虽然有优点，也有缺点。~~
虽然有优点，但是也有缺点。
虽然 rozpoczyna zdanie ustępstwa, a 但是 część główną — nie zamieniaj ich miejscami.
~~不但好，而且。~~
不但好，而且很实用。
Po 而且 musi wystąpić pełna informacja; nie zostawiaj go bez dalszej treści.
~~它的优点贵。~~
它的缺点是贵。
贵 („drogie”) to wada, nie zaleta — użyj tutaj 缺点.
~~一方面省钱，一方面省时间。~~
一方面省钱，另一方面省时间。
Druga część wymaga 另一方面 („z drugiej strony”), a nie powtórzonego 一方面.
~~虽然但是很好。~~
虽然有困难，但是效果很好。
Zarówno 虽然, jak i 但是 wymagają własnej pełnej części zdania; nie pomijaj treści między nimi.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów