Wyrażanie własnej opinii
Słownictwo
- 观点punkt widzenia / opinia
- 看法pogląd / sposób postrzegania
- 认为uważać / sądzić
- 觉得czuć / myśleć
- 同意zgadzać się
- 反对sprzeciwiać się / nie zgadzać
- 支持popierać
- 理由powód / podstawa
- 证明udowadniać / dowód
- 立场stanowisko / pozycja
- 强调podkreślać
- 总结podsumowywać
Wyrażanie opinii po chińsku
W języku chińskim opinię wyraża się za pomocą określonych czasowników, po których bezpośrednio występuje zdanie. Nie potrzebujesz trybu łączącego — po prostu przedstaw swoje zdanie.
Trzy główne konstrukcje:
- 我认为 (wǒ rènwéi) = uważam / sądzę
- 我认为这个想法很好。(Wǒ rènwéi zhège xiǎngfǎ hěn hǎo.) — Uważam, że ten pomysł jest świetny.
- 我觉得 (wǒ juéde) = czuję / myślę
- 我觉得这不太对。(Wǒ juéde zhè bù tài duì.) — Myślę, że to nie do końca jest właściwe.
- 在我看来 (zài wǒ kàn lái) = moim zdaniem / z mojej perspektywy
- 在我看来，学中文很有用。(Zài wǒ kàn lái, xué zhōngwén hěn yǒuyòng.) — Moim zdaniem nauka chińskiego jest bardzo przydatna.
Łagodzenie opinii:
- 也许 (yěxǔ) — być może
- 可能 (kěnéng) — możliwe, że
Ważna wskazówka: W przeciwieństwie do francuskiego czy włoskiego chińskie wyrażenia opinii nie wymagają po sobie zmiany trybu. Po prostu dodaj bezpośrednio zdanie.
Zwroty
- 我认为这样做更合适。Mówienie, że inny sposób jest lepszy
- 在我看来，这个问题很复杂。Przedstawianie złożonej kwestii
- 我觉得他说得有道理。Zgoda, że ktoś dobrze argumentuje
- 说实话，我不太确定。Szczerość co do niepewności
- 我的看法是，应该多交流。Wyrażanie zdania o komunikacji
- 我支持这个观点。Pełne poparcie dla pomysłu
Typowe błędy
我认为是他对的。我认为他是对的。Podmiot musi stać przed orzeczeniem — umieść 他 przed 是对的.
在我看，这很难。在我看来，这很难。Użyj stałego wyrażenia 在我看来 (zài wǒ kàn lái); nie można pominąć 来.
我的意见，应该早点来。我认为应该早点来。我的意见 to grupa rzeczownikowa. Dodaj 是 albo użyj 我认为, aby utworzyć pełne zdanie.
我支持的这个观点。我支持这个观点。W standardowym chińskim nie stawia się 的 między czasownikiem a jego dopełnieniem — usuń 的.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «popierać»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów