Szukanie pracy

• 求职 (qiúzhí) → poszukiwanie pracy
• 简历 (jiǎnlì) → CV / życiorys
• 面试 (miànshì) → rozmowa kwalifikacyjna
• 申请 (shēnqǐng) → aplikować
• 招聘 (zhāopìn) → oferta pracy
• 工资 (gōngzī) → pensja
• 经验 (jīngyàn) → doświadczenie
• 技能 (jìnéng) → umiejętność
• 全职 (quánzhí) → na pełny etat
• 兼职 (jiānzhí) → w niepełnym wymiarze
• 因为...所以 (yīnwèi...suǒyǐ) → ponieważ... więc
• 想要 (xiǎngyào) → chcieć

Ponieważ... więc: 因为...所以

Ta para spójników wyraża przyczynę i skutek. Obie części zdania mogą występować razem albo osobno.

• 因为 (yīnwèi) — ponieważ
• 所以 (suǒyǐ) — więc / dlatego

Przykłady:

• 因为我没有经验，所以很难找工作。— Ponieważ nie mam doświadczenia, trudno mi znaleźć pracę.
• 因为工资高，所以我想申请这个职位。— Ponieważ pensja jest wysoka, chcę aplikować na to stanowisko.

Czasowniki modalne wyrażające chęć i potrzebę

• 想 (xiǎng) — chcieć / mieć ochotę: 我想找一份新工作。(Chcę znaleźć nową pracę.)
• 要 (yào) — chcieć / zamierzać: 我要发简历。(Zamierzam wysłać CV.)
• 需要 (xūyào) — potrzebować: 我需要更多经验。(Potrzebuję więcej doświadczenia.)

Wszystkie trzy stoją przed głównym czasownikiem.

• 我想找一份新工作。 → Powiedz, że chcesz znaleźć nową pracę.
• 因为我喜欢挑战，所以我申请了这个职位。 → Powiedz, że aplikowałeś na stanowisko, bo lubisz wyzwania.
• 我需要准备简历。 → Powiedz, że musisz przygotować CV.
• 你有没有相关经验？ → Zapytaj, czy ktoś ma odpowiednie doświadczenie.
• 我在网上找到了一个好机会。 → Powiedz, że znalazłeś dobrą okazję w internecie.
• 这份工作的工资怎么样？ → Zapytaj o pensję na tym stanowisku.
• Błąd: 因为工资高所以很好 | Poprawnie: 因为工资高，所以很好 — Zdanie jest gramatycznie poprawne; w piśmie przecinek poprawia czytelność między częściami z 因为 i 所以.
• Błąd: 我需要更多经验的 | Poprawnie: 我需要更多经验 — Usuń 的 na końcu; nie jest tu potrzebne.
• Błąd: 我要想找新工作 | Poprawnie: 我想找新工作 — Nie łącz 要 i 想 w tej funkcji; wybierz jeden czasownik modalny.
• Błąd: 因为所以我找工作 | Poprawnie: 因为我没有工作，所以我找工作 — Obie części zdania muszą mieć treść; 因为 i 所以 nie mogą występować samodzielnie.
• Błąd: 我在找工作因为我需要钱 | Poprawnie: 因为我需要钱，所以我在找工作 — 我在找工作因为我需要钱 jest poprawne, ale 因为...所以 wyraźniej pokazuje relację przyczyny i skutku.