Dzień w biurze

• 办公室 (bàngōngshì) → biuro
• 会议 (huìyì) → spotkanie
• 同事 (tóngshì) → współpracownik
• 老板 (lǎobǎn) → szef
• 开会 (kāi huì) → mieć spotkanie
• 发邮件 (fā yóujiàn) → wysłać e-mail
• 打电话 (dǎ diànhuà) → zadzwonić
• 休息 (xiūxi) → odpoczywać / przerwa
• 加班 (jiābān) → pracować po godzinach
• 上班 (shàngbān) → iść do pracy
• 下班 (xiàbān) → kończyć pracę
• 打印 (dǎyìn) → drukować

Aspekt progresywny: 在/正在 + czasownik

Aby powiedzieć, co dzieje się właśnie teraz, postaw 正在 (zhèngzài) lub 在 (zài) przed czasownikiem. To odpowiednik polskich form typu „właśnie robię”.

Konstrukcje

• 正在 + V: podkreśla, że coś dzieje się dokładnie w tej chwili
• 她正在开会。(Tā zhèngzài kāi huì.) — Ona jest właśnie na spotkaniu.
• 在 + V: ogólna czynność w toku
• 他在发邮件。(Tā zài fā yóujiàn.) — On wysyła e-mail.
• V + 着 (zhe): opisuje trwający stan
• 门开着。(Mén kāizhe.) — Drzwi są otwarte.

Dodanie 呢 dla mocniejszego podkreślenia

Dodanie 呢 na końcu zdania wyraźniej podkreśla trwanie czynności:

• 我在打电话呢！(Wǒ zài dǎ diànhuà ne!) — Właśnie rozmawiam przez telefon!

Forma przecząca

Użyj 没有 + V lub 不在 + V, aby powiedzieć, że dana czynność nie odbywa się:

• 他没有在开会。(Tā méiyǒu zài kāi huì.) — On nie jest na spotkaniu.
• 她正在开会，不能接电话。 → Powiedz, że jest na spotkaniu i nie może odebrać.
• 我在发邮件呢！ → Powiedz, że właśnie wysyłasz e-mail.
• 他们在讨论新项目。 → Powiedz, że omawiają nowy projekt.
• 老板正在打电话。 → Powiedz, że szef rozmawia przez telefon.
• 我下班以后要加班。 → Powiedz, że po pracy musisz zostać po godzinach.
• 你现在在做什么？ → Zapytaj, co ktoś robi właśnie teraz.
• Błąd: 她是正在开会 | Poprawnie: 她正在开会 — Nie używaj 是 przed 正在; wystarczy samo 正在.
• Błąd: 我正在了打电话 | Poprawnie: 我正在打电话 — 了 nie występuje w tej pozycji z formą progresywną; sygnalizuje zakończenie lub zmianę sytuacji.
• Błąd: 他在发邮件了 | Poprawnie: 他在发邮件 — 他在发邮件了 może być poprawne i znaczyć „zaczął już wysyłać e-mail”; bez 了 opisujesz czynność w toku.
• Błąd: 我们在开会着 | Poprawnie: 我们在开会 — Nie łącz 在 + V + 着; użyj jednej z tych konstrukcji.
• Błąd: 我下班以后加班要 | Poprawnie: 我下班以后要加班 — 要, jako czasownik modalny, stoi przed głównym czasownikiem.