Rozmowa kwalifikacyjna

• 自我介绍 (zìwǒ jièshào) → autoprezentacja
• 优点 (yōudiǎn) → mocne strony
• 缺点 (quēdiǎn) → słabe strony
• 能力 (nénglì) → zdolność / umiejętność
• 会 (huì) → umieć (nabyta umiejętność)
• 能 (néng) → móc (możliwość fizyczna)
• 可以 (kěyǐ) → móc / mieć pozwolenie
• 认真 (rènzhēn) → sumienny / rzetelny
• 负责任 (fùzérèn) → odpowiedzialny
• 合作 (hézuò) → współpracować / współpraca
• 薪资待遇 (xīnzī dàiyù) → pensja i świadczenia
• 团队 (tuánduì) → zespół

Czasowniki modalne: 会, 能, 可以

Te trzy czasowniki modalne można tłumaczyć jako „móc”, ale ich znaczenie jest inne.

会 (huì) — wyuczona / nabyta umiejętność

• 我会说中文。(Wǒ huì shuō Zhōngwén.) — Umiem mówić po chińsku. (Nauczyłem się tego.)
• 她会开车。(Tā huì kāi chē.) — Ona umie prowadzić samochód. (Wie, jak to robić.)

能 (néng) — możliwość fizyczna lub sytuacyjna

• 我今天能来面试。(Wǒ jīntiān néng lái miànshì.) — Mogę dziś przyjść na rozmowę kwalifikacyjną.
• 你能搬这个箱子吗？(Nǐ néng bān zhège xiāngzi ma?) — Czy możesz przenieść to pudełko?

可以 (kěyǐ) — pozwolenie / możliwość

• 我可以问一个问题吗？(Wǒ kěyǐ wèn yī ge wèntí ma?) — Czy mogę zadać pytanie?
• 你可以明天来。(Nǐ kěyǐ míngtiān lái.) — Możesz przyjść jutro. (To jest w porządku.)

Podsumowanie

• 会: umiejętność, której się nauczyłeś
• 能: możliwość fizyczna lub sytuacyjna
• 可以: pozwolenie lub ogólna możliwość
• 我会使用各种软件。 → Powiedz, że umiesz korzystać z różnych programów.
• 我能适应新环境。 → Powiedz, że potrafisz dostosować się do nowych warunków.
• 可以告诉我工资是多少吗？ → Uprzejmie zapytaj o wysokość pensji.
• 我认为我的优点是认真负责。 → Opisz swoje mocne strony jako sumienność i odpowiedzialność.
• 我以前在一家公司工作过三年。 → Powiedz, że pracowałeś w firmie przez trzy lata.
• 我很擅长团队合作。 → Powiedz, że bardzo dobrze pracujesz w zespole.
• Błąd: 我会能说中文 | Poprawnie: 我会说中文 — Nie łącz 会 i 能; wybierz jeden czasownik modalny.
• Błąd: 我能会游泳 | Poprawnie: 我会游泳 — Przy wyuczonych umiejętnościach użyj 会; nie łącz go z 能.
• Błąd: 可以我问一个问题？ | Poprawnie: 我可以问一个问题吗？ — 可以 zwykle występuje po podmiocie, a pytanie wymaga tu partykuły 吗.
• Błąd: 我会使用软件的好 | Poprawnie: 我很会使用软件 — Dla podkreślenia użyj 很 przed 会, a nie 的好 na końcu.
• Błąd: 他不能会开车 | Poprawnie: 他不会开车 — W przeczeniu użyj tylko jednego czasownika modalnego.